The dress code is formal/cocktail attire. Think suits, cocktail dresses, or evening gowns: elegant but comfortable. Please, NO WHITE. We recommend heels you can walk on cobblestones with for the ceremony in Old San Juan. --- El código de vestimenta es formal/cóctel. Considere trajes, vestidos de cóctel o vestidos de noche: elegantes pero cómodos. Por favor, NO BLANCO. Recomendamos tacones para caminar sobre adoquines para la ceremonia en el Viejo San Juan.
WELCOME PARTY | FIESTA DE BIENVENIDA Parking is available at 1019 Ashford Ave, San Juan, 00907, Puerto Rico. --- Hay estacionamiento disponible en 1019 Ashford Ave, San Juan, 00907, Puerto Rico. CEREMONIA | CEREMONY Street parking in Old San Juan is limited. The closest public parking garage is La Cochera Parking Garage (a 4-minute walk to the cathedral). Arrive early to allow time for parking and walking, as there is a lot of traffic in this area. --- El estacionamiento en la calle en el Viejo San Juan es limitado. El estacionamiento público más cercano es La Cochera Parking Garage (a 4 minutos caminando de la catedral). Llega con tiempo para estacionarte y caminar, ya que hay mucho tráfico en esta área. RECEPTION | RECEPCIÓN Please note that there is no on-site parking available. Guests may be dropped off at the front entrance, but drivers will need to find parking nearby. We recommend arriving early to allow time for public parking or using a rideshare service if you're staying nearby. --- Tenga en cuenta que no hay estacionamiento disponible en el lugar. Los invitados pueden ser dejados en la entrada principal, pero quienes conduzcan deberán buscar estacionamiento en las cercanías. Recomendamos llegar con anticipación para encontrar estacionamiento público o utilizar un servicio de transporte como Uber si se hospedan cerca.
Kindly RSVP using the form on our RSVP tab by August 9, 2025. If we don’t receive your response, we’ll assume you won’t be able to join us. It only takes a minute, so please let us know if you'll be attending! --- Por favor, confirma tu asistencia usando el formulario en la pestaña de RSVP antes del 9 de agosto de 2025. Si no recibimos tu respuesta, asumiremos que no podrás asistir. Solo te llevará un minuto, así que, por favor, avísanos si asistirás.
While we love them, our wedding will be an adults-only celebration. Thank you for understanding! --- Aunque los amamos, nuestra boda será solo para adultos. Gracias por entender!
Due to space limitations, only those listed on your invitation are invited. If you’re unsure, feel free to reach out and ask us! --- Debido a las limitaciones de espacio, solo las personas que figuran en tu invitación están invitadas. Si tienes dudas, contáctanos!
We’re not providing group transportation, but Uber and taxis are widely available throughout San Juan. If you’re staying nearby, it’s a quick ride or even walkable to the venues (depending on location). --- No ofrecemos transporte para grupos, pero hay muchas opciones de Uber y taxis en San Juan. Si te alojas cerca, puedes llegar rápidamente a los lugares o incluso caminar (dependiendo de la ubicación).
October is warm and humid (high 80s°F), with occasional rain showers. We recommend light layers and umbrellas just in case! --- Octubre es cálido y húmedo (hasta 27 °C), con lluvias ocasionales. Recomendamos llevar ropa ligera y paraguas por si acaso.
We’ve chosen to create a honeymoon fund instead of a traditional gift registry. If you’d like to contribute, you can help us celebrate our honeymoon. You can easily contribute by visiting "Registry". Or if you prefer, you can give cash or a check in person or by mail. Your support is truly appreciated! --- Hemos optado por crear un fondo para nuestra luna de miel en lugar de un registro tradicional. Si deseas contribuir, puedes ayudarnos a celebrar nuestra luna de miel. Puedes contribuir fácilmente visitando "Registry". Si prefieres, puedes dar efectivo o un cheque en persona o por correo. Agradecemos mucho tu apoyo!
Feel free to contact us directly by calling or sending us a message. we’re happy to help. --- Por favor contáctenos directamente llamándonos o enviándonos un mensaje. Estaremos encantados de ayudarle.