We're getting married! ¡Nos Vamos a Casar!

After finding a new apartment, Sava's mom, Ann, helped her design the perfect kitchen. Ann had many suggestions including ordering cabinets from IKEA to put along one wall. So, Sava ordered the cabinets and went about her business. The morning of the Ikea delivery came and around 10am she got the call that the delivery guys were arriving. She spoke to the guy in English and he explained to her the delivery situation. Great! There were 2 guys, one older and one younger. Both were very friendly and the younger one was very chatty with her, mostly speaking in Spanish, and she was nodding along and responding in her very limited Spanish. Honestly, she didn't understand most of it but he was cute so who cares, right? At one point when they were loading the boxes into the apartment, he asked her, "so...are you moving in here with your boyfriend orrr..." and she responded "no, I don't have a boyfriend" to which his eyebrows shot up and he said "oh! ok." But the delivery finished and they were on their way. Around 5pm that evening, she got a text in English that said "Hello, this is Diego from the Ikea delivery. You seemed like a very nice lady and I would love to take you out on a date sometime." She almost died laughing and immediately confirmed that it was the younger guy and not the older one before agreeing to the date. The day the of date came and Sava and Diego both showed up to the bar. Diego had written down and been practicing things to ask Sava in English. Sava thought Diego's English was much better than it actually was from the Ikea delivery phone call and texting before the date- turns out he could speak English about delivering furniture very well but had been using google translate to text her in English. She really had to use every bit of high school Spanish she could remember and even then Google Translate was still whipped out a few times! Even still, the date went amazingly and to this day, we're still speaking Spanglish and whipping out Google Translate from time to time. // Tras encontrar un nuevo apartamento, Ann, la mama de Sava, la ayudó a diseñar la cocina perfecta. Ann le dio muchas sugerencias, como pedir armarios de IKEA para colocarlos en una pared. Así que Sava encargó los armarios y continuó con su vida. Llegó la mañana de la entrega de Ikea y sobre las 10am ella recibió la llamada de que llegaron los repartidores. Habló con el chico en inglés y él le explicó la situación de la entrega. ¡Genial! Había dos hombres, uno mayor y otro menor, ambos muy amables y el menor era muy conversador con ella, hablando casi todo en español, y ella asentía y respondía en su muy limitado español. La verdad es que casi no entendía nada, pero él era guapo, así que... ¿qué bueno? En un momento, mientras cargaban las cajas en el apartamento, él le preguntó en español: "¿Entonces... te mudaste aquí con tu novio o...". Ella respondió: "No, no tengo novio", a lo que él arqueó las cejas y dijo: "¡Ah, vale!". Pero la entrega terminó rápidamente y se fueron. Este misma la tarde, Sava recibió un mensaje en inglés que decía: "Hola, soy Diego del entrego de Ikea. Me parecia una señorita muy amable y me encantaría invitarle a una cita". Casi se muere de la risa e inmediatamente confirmó que era el chico más joven y no el mayor antes de aceptar la cita. Llegó el día de la cita y Sava y Diego se presentaron. Diego había anotado y estado practicando preguntas para preguntarle a Sava en inglés, y Sava pensó que el inglés de Diego era mucho mejor de lo que realmente era por la llamada del reparto de Ikea y los mensajes de texto antes de la cita. Resulta que Diego habla inglés muy bien sobre reparto de muebles y había estado usando el Traductor de Google para escribirle en inglés. ¡Sava tuvo que usar todo el español del secondario que recordaba, y tambien el Traductor de Google varias veces! Aun así, la cita fue de maravilla y, a día de hoy, seguimos hablando Espanglish y usando el Traductor de Google de vez en cuando.