No, there’s not a shuttle service. Taxis, Uber’s, and Lyfts can be shared back to the hotel & cars can be left overnight at the venue.
Not unless your name is Sarah and you’re marrying Monte.
You can bring those listed on the invitation and whom you rsvp’d for.
Cocktail attire. It may get cool later in the evening.