The hotel rooms are reserved until Feb 28th. We acknowledge that due to COVID (or other things), travel plans might change, so we would appreciate your RSVP "if the travel situation permits" until then. Final RSVPs can be updated up to 30 days before the wedding. *** Die Hotelzimmer sind bis zum 28. Februar reserviert. Wir wissen, dass sich die Reisepläne aufgrund von COVID ändern können. Wir würden uns daher über euer RSVP/Zusage freuen, "wenn die Reisesituation dies zulässt". Die endgültigen RSVPs können bis zu 30 Tagen vor der Hochzeit aktualisiert werden.
The venue is flexible. Should there be new travel restrictions implemented in Italy that will mean that we have to move the wedding, we will move it to a later date. Should you not be able to travel due to COVID (or any other reason), the venue will cancel your hotel room free of charge up until July 17th (2 months before the wedding), or would afterwards offer a voucher until 2023 for the deposit or 50% repayment of the deposit. *** Der Veranstaltungsort ist flexibel. Sollten in Italien neue Reisebeschränkungen eingeführt werden, die bedeuten, dass wir die Hochzeit verschieben müssen, werden wir sie auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Solltet ihr aufgrund von COVID nicht reisen können (oder aus irgendwelchen anderen Gründen), storniert der Veranstaltungsort euer Hotelzimmer kostenlos bis zum 17. Juli (2 Monate vor der Hochzeit), oder würde bei einer späteren Absage einen Gutschein in Höhe der Anzahlung ausstellen der bis 2023 gültig ist oder 50% zurückzahlen.
Of course! *** Selbstverstaendlich!
We have reserved all the rooms at Valdonica, which can host up to 50 people. It is the venue where we will have our wedding, so we would recommend you to stay there. *** Wir haben alle Zimmer in Valdonica reserviert und somit Platz für bis zu 50 Personen. Hier wird unsere Hochzeit stattfinden, daher würden wir empfehlen, dort zu uebernachten.
The closest airports are Rome (2 hours 15 mins), Florence (1 hour 40 mins) and Pisa (1 hour 40 mins). From there, we would recommend hiring a car. Alternatively, there is also an overnight train that goes to Florence, from where you could take a local train and bus to the location (approx. 4 hours from Florence to Valdonica). Once we know arrival times, we're happy to match people up to see if cars can be shared (if wanted). *** Die nächstgelegenen Flughäfen sind Rom (2 Stunden 15 Minuten), Florenz (1 Stunde 40 Minuten) und Pisa (1 Stunde 40 Minuten). Von dort würden wir empfehlen, ein Auto zu mieten. Alternativ gibt es auch einen Nachtzug nach Florenz, von wo aus man einen Regionalzug und einen Bus zur Unterkunft nehmen kann (ca. 4 Stunden von Florenz nach Valdonica). Sobald wir eure Ankunftszeiten kennen, probieren wir gerne, Gaeste mit aehnlichen Ankunftszeiten in Kontakt zu bringen, um eventuell Autos zu teilen (falls gewünscht).
Es gibt kostenlose Parkplätze direkt am Veranstaltungsort. Wenn ihr also in Valdonica übernachtet, braucht ihr das Auto am Hochzeitswochenende nicht benutzen.
We have reserved rooms from Friday to Monday to secure the venue, so 3 nights. *** Wir haben Zimmer von Freitag bis Montag reserviert, um den Veranstaltungsort zu sichern, also 3 Nächte.
Valdonica offers 3 room types: 13 x Double room (2 people) 2 x Triple room (3 people) 2 x Family room (4-5 people) A baby cot can be added to any room, and children are free if they sleep in their parents' bed. *** Valdonica bietet 3 Zimmertypen: 13 x Doppelzimmer (2 Personen) 2 x Dreibettzimmer (3 Personen) 2 x Familienzimmer (4-5 Personen) Ein Babybett kann gratis zur Verfuegung gestellt werden, und Kinder sind umsonst, wenn sie im Bett ihrer Eltern schlafen.