Here are some hotel recommendations near the wedding venue. The venue is centrally located in downtown Manhattan, so it will be easy to get to from wherever you stay.
You can fly into Newark (EWR), LaGuardia (LGA), or JFK Airports. Each is about 45mins from Manhattan in a cab or an Uber without traffic. During rush hour, it may take up to 90 minutes.