Flight
The best (& cheapest!) way to get to Colorado Springs is to fly to Denver International Airport and then drive 1-hour south. There isn't public transportation between Denver and Colorado Springs so a car is your best bet.
Hotel
Colorado Springs is a popular travel destination in the summer. We recommend finding an Airbnb close by instead of a hotel.