No, a covid test or proof of vaccine won't be necessary to attend the event.
Yes, for those staying at the hotel the night of the event, there will be a shuttle bus to the venue at approximately 5pm and a shuttle to take everyone back to the Hyatt at the end of the evening. See accommodations page for additional info.