If you’d like to bring a guest, please contact us first! We’d love to make it possible if we can, depending on our final guest count and space at the venue. --- Si te gustaría traer un acompañante, por favor contáctanos primero. Nos encantaría hacerlo posible si se puede, dependiendo del número final de invitados y el espacio disponible.
Yes! Traveling to Mexico requires a valid passport for adults and children. --- ¡Claro! Para viajar a México es necesario contar con un pasaporte válido, tanto para adultos como para niños.
You can apply for a passport at your local post office or passport acceptance facility. Make sure to bring proof of citizenship, a photo ID, and a passport photo. Processing times can vary, so apply early! --- Puedes sacar tu pasaporte en la oficina de pasaportes o en una oficina de correos. Lleva contigo tu acta de nacimiento, una identificación con foto y tu foto para el pasaporte. El trámite puede tardar, ¡así que hazlo lo más pronto posible!
Your passport must be valid for at least 6 months after your travel date. Please double-check the expiration date to avoid any issues. --- El pasaporte tiene que estar válido al menos 6 meses después de tu fecha de viaje. Asegúrate de checar la fecha de vencimiento para no tener inconvenientes.
Yes. Quintana Roo (the state where Cancun, Playa Mujeres, and Riviera Maya are located) is safe for visitors. Like anywhere, use common sense and follow resort guidance. --- Sí. Quintana Roo (el estado donde se encuentran Cancún, Playa Mujeres y Riviera Maya) es seguro para los visitantes. Como en cualquier lugar, usa el sentido común y sigue las indicaciones del resort.
Yes. Resort staff rely on tips as part of their income. Small bills (USD or pesos) are perfect for tipping housekeepers, bartenders, and servers. --- Sí. Los trabajadores del resort viven en parte de las propinas. Los billetes chicos (ya sea en dólares o en pesos) son perfectos para dar a las camaristas, bartenders y meseros.
June is warm and tropical, with average highs around the mid-80s to low 90s. You can expect sunshine with a chance of afternoon showers -- great beach weather! --- En junio hace calorcito tropical, con máximas de unos 29 °C a 33 °C. Casi siempre hay sol y a veces lluvias por la tarde —¡ideal para estar en la playa!
• Passport (valid 6 months beyond travel) • Copy of your travel documents (flights, hotel confirmation, transfers) • Lightweight clothing, swimsuits, sandals • Evening wear for dinners (resorts may have dress codes) • Sunscreen, sunglasses, hat • Reusable water bottle • Cash in small bills for tips • Any medications you need --- • Pasaporte (vigente por al menos 6 meses después del viaje) • Copia de tus documentos de viaje (vuelos, confirmación del hotel, transportes) • Ropa ligera, trajes de baño, sandalias • Ropa de noche para las cenas (algunos resorts tienen código de vestimenta) • Bloqueador solar, lentes de sol, sombrero • Botella de agua reutilizable • Efectivo en billetes pequeños para propinas • Cualquier medicamento que necesites
• Your hotel stay • All meals and snacks • Unlimited drinks (including alcohol) • Daily activities, non-motorized water sports, and entertainment • Kids' clubs and fitness centers • Taxes and gratuities (though extra tipping is still appreciated) --- • Tu estancia en el hotel • Todas las comidas y bocadillos • Bebidas ilimitadas (incluyendo alcohol) • Actividades diarias, deportes acuáticos no motorizados y entretenimiento • Clubes para niños y gimnasios • Impuestos y propinas incluidas (aunque siempre se agradece dar propina extra)