DFW is the closest (and largest) airport, only about 30 minutes from the venue and close to a large selection of hotels.
The only airport that services Southwest Airlines, located in Dallas about an hour from the venue (on a good day!).
This is the closest hotel, located in Flower Mound about 15 minutes from the venue.
DFW Airport is located in Grapevine and has quite a few nice hotels to choose from, including the Gaylord Texas overlooking Lake Grapevine and Great Wolf Lodge.
It is recommended that you reserve a rental car as the area is not a "walkable" neighborhood.