Formal wedding / cocktail attire. Ladies — we’ll be on a lawn for the ceremony and cocktail hour, so be aware! Gents — no tie needed, but please skip the sneakers. --- Traje formal / cocktail. Senhoras — a cerimónia e o cocktail vão acontecer num relvado, por isso atenção aos stilettos. Senhores — não é preciso gravata, mas por favor evitem ténis.
We love your little ones, but we’re planning an adults-only celebration. If you have any concerns, feel free to reach out. --- Adoramos os vossos pequenos, mas esta celebração será só para adultos.
Please refer to your invitation to see how many seats have been reserved for you. If you’re unsure, just ask us! --- Vejam no vosso convite quantos lugares estão reservados. Se tiverem dúvidas, perguntem-nos à vontade!
No transportation will be provided, but the venue is located right in the heart of Lisbon and is very easy to reach. All our recommended hotels and others are within a 5–10 minute Uber/Taxi or car ride from the venue, which is the easiest way to get there. --- Não haverá transporte organizado, mas o local do casamento fica mesmo no centro de Lisboa e é muito fácil de chegar, seja de carro ou Uber/Taxi.
Yes! There’s plenty of parking available at the venue, so you can arrive stress-free. --- Sim! A Quinta da Pimenteira tem bastante estacionamento disponível — podem vir descansados.
The ceremony and cocktail hour will be outdoors (weather permitting), and the dinner and dancing will be held indoors — so you’ll get the best of both worlds. --- A cerimónia e o cocktail vão ser ao ar livre (assumindo que o templo colabora) e o jantar e a festa vão decorrer dentro de portas — ou seja, o melhor dos dois mundos!
September in Lisbon is usually warm and sunny, with highs in the 70s–80s°F (low to mid-20s°C). Nights can be cooler, so bring a light jacket or wrap. --- O tempo em Lisboa em setembro é geralmente, quente e soalheiro. As temperaturas rondam os 20 a 25 °C durante o dia e pode arrefecer um pouco à noite — levem um casaco leve ou uma echarpe.