https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/greece.html
During September the highs will be 82 degrees during the day and a low of around 64 degrees in the evening.
For the wedding we suggest semi-formal. The ceremony will be outdoors. Dress comfortably, but please no flip flops, swimsuits, t-shirts or shorts.