Hotel
Pine Creek Lodge is the closest option (5 miles down the road) and has storage containers that they've converted to hotel rooms. They also host a lot of live music and other events over the summer.
Hotel
Chico Hot Springs is 11 miles from the venue. As you may have gathered from the name, Chico also has a fun and rowdy pool that is fed by natural hot springs. Chico is a fun hang whether you're staying at the hotel or not.