For those looking to stay at a hotel in the area, these options are the closest, most reasonably priced and highest quality. There are also considerable Airbnb and VRBO options in the area as well.
Hotel
The Village at Palisades Tahoe
1750 Village East Rd., Olympic Valley, CA 5305841000