If you are local, there are plenty of shops in Jackson Heights, Queens or Edison, NJ for you to purchase an outfit. We recommend this store in Edison: Nazranaa (or you can shop on their website online as well) https://nazranaanj.com/
Indian attire is not required! Men can wear suits and women can wear semi-formal dresses.