Nous vous invitons à vous vêtir en tenue de soirée (black tie). Cela signifie complet foncé pour les hommes, et robe longue ou tenue formelle habillée pour les dames. On a bien hâte de vous voir sur votre 36 pour cette soirée de fête! --- The dress code is Black Tie. This means dark suit for gentlemen, and a long dress or formal attire for ladies. We can't wait to see everyone looking their best for this special celebration!
Bien que nous adorons vos tout petits, notre mariage sera exclusivement pour les adultes. Nous voulons que vous profitiez de cette soirée pleinement! Merci de votre compréhension 🤍 --- As much as we love your littles ones, our wedding is exclusively for adults. We want you to enjoy your night fully! Thank you for your understanding 🤍
Votre présence à nos côtés est le plus beau des cadeaux. Si vous souhaitez néanmoins nous offrir un geste, une boîte nuptiale sera mise à votre disposition. --- Your presence on our special day is the greatest gift we could ask for. If you wish to offer a a card or monetary contribution a bridal box will be available.
Nous vous demandons de bien vouloir mettre de côté vos téléphones et caméras pendant la cérémonie. Nous aimerions que vous soyez présent avec nous pendant ce moment. Nous avons une photographe professionnelle afin de capturer ce moment pour nous. Autre que la cérémonie, bien sûre! Nous serons ravis de voir toutes les photos et vidéos capturés! --- We ask that you kindly put your phones and cameras away during the ceremony. We want you all to be present with us in the moment. We have a professional photographer capturing the ceremony for us. Other than the ceremony, yes! Please feel free to take as many photos and videos as you like.
Oui! Il y aura des boissons offertes au cocktail, du vin et de la bière pendant le repas, ainsi qu'un bar ouvert pour la soirée! Cela dit, nous vous demandons de faire preuve de responsabilité. Une liste d'hôtels à proximité ainsi que des contacts de services de taxi sont disponibles sur notre site sous l'onglet "travel". Merci de prévoir votre retour en toute sécurité! --- Yes! There will be drinks available during the cocktail, wine and beer during dinner and an open bar for the party! That being said, we kindly as everyone to drink responsibly. A list of nearby hotels as well as taxi contacts are available on our website under the "travel" tab. Please plan ahead to get home safely!
En raison du nombre limité de places, nous ne pouvons accueillir que les invités mentionnés sur l'invitation. Nous prions de bien vouloir respecter que seuls les noms inscrits sur l'invitation sont invités. Merci de votre compréhension! --- Due to limited space, we can only accomodate guests who are formally invited. If you've received a plus one, they'll be specifically addressed in the invitation. Otherwise, we ask that only the named people in the invitation are in attendance. Thank you for your understanding!
Afin de nous aider dans la planification, merci de bien vouloir confirmer votre présence aux événements dès que possible. La date limite est le 15 août 2025. Si nous n'avons pas reçu votre réponse d'ici cette date, nous devrons considérer votre réponse comme un "non". Nous devons fournir au lieu le nombre final d'invités dans les délais requis - merci de votre compréhension! --- To help us with our planning, please RSVP to the events as soon as possible. However, the deadline is August 15th 2025. If we don't receive your RSVP by this date, we will have to mark you as a "no". We need to provide the venue with a total guest count in a timely manner, we hope you can understand.