Please let us know by 20 October 2025 - we can't wait to celebrate with you! เมื่อไหร่ควรตอบรับ (RSVP)? กรุณาแจ้งให้เราทราบภายในวันที่ 20 ตุลาคม 2025 นะคะ 💛 (สำคัญมาก ๆ เพราะถ้าไม่ได้ตอบกลับ เราอาจไม่สามารถจัดที่นั่งให้ได้นะคะ)
📍Both ceremony and reception will be held at Klongluang Church Directions to the church are available here https://bit.ly/4n6gwMQ งานแต่งจัดที่ไหน? 📍 ทั้งพิธีและงานเลี้ยงจะจัดที่ คริสตจักรสัมพันธ์คลองหลวง 🗺️ ดูเส้นทางได้ที่นี่: https://bit.ly/4n6gwMQ
The ceremony will be indoors, and the reception will be outdoors so we can enjoy the evening together. งานจัดในร่มหรือนอกอาคาร? พิธีจะจัดภายในอาคาร ส่วนงานเลี้ยงจะจัดกลางแจ้งในสวน 🌿✨
Colorful garden chic 🌸 – bright, playful, and elegant. Feel free to bring a splash of color from our wedding theme! ควรแต่งกายอย่างไร? ธีมคือ Colorful Garden Chic 🌸 สดใส สนุกสนาน แต่ยังคงความหรูเล็ก ๆ สามารถเติมสีสันสดใสที่เข้ากับธีมงานของเรามาได้เลยค่ะ🎨
It’s Thai “winter,” which means warm and sunny – around 24–32°C (think Canadian summer vibes ☀️). อากาศเป็นอย่างไร? คาดว่าอากาศจะเย็นสบาย อบอุ่นและแดดสวย อุณหภูมิประมาณ 24–32°C (เหมือนบรรยากาศหน้าร้อนของแคนาดา ☀️)
We’re keeping our guest list close due to limitations on space. สามารถพาเพื่อนหรือคนรู้ใจมาด้วยได้ไหม? เนื่องจากความจำกัดของสถานที่ เราขอสงวนไว้เฉพาะรายชื่อที่เชิญนะคะ 🙏
We don’t have a registry since we’ll be moving to Canada soon. Your love and presence are the best gifts of all 🎁. มีลิสต์ของขวัญ (Registry) ไหม? เราไม่ได้ทำ registry ไว้ค่ะ เพราะกำลังจะย้ายไปแคนาดา สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราคือ ความรักและ การมาร่วมงานของทุกคน 🎁
Yes! We’d be delighted if you join us for church service the next day at 10:30 at the same venue. มีกิจกรรมอื่นอีกไหม? มีค่ะ! เราดีใจมากถ้าคุณจะมาร่วม นมัสการวันอาทิตย์กับเรา เวลา 10:30 น. ที่สถานที่เดิม ⛪
Please keep phones and cameras away during the ceremony so everyone can be present with us 🙏. Afterward, snap away and capture the fun! 📸 ถ่ายรูปได้ไหม? ในช่วงพิธี เราขอความกรุณาให้เก็บมือถือและกล้องไว้ก่อน เพื่อทุกคนจะได้อยู่กับช่วงเวลานี้ไปพร้อมกัน 🙏 หลังจากนั้นถ่ายรูปเก็บบรรยากาศกันได้เต็มที่เลย 📸
Yes – for friends and family who won't be able to join us in person, you can celebrate with us at https://www.facebook.com/Klongluangchurch/ มีถ่ายทอดสดไหม? มีค่ะ สำหรับเพื่อน ๆ และครอบครัวที่ไม่สามารถมาร่วมงานด้วยตัวเอง สามารถเข้ามาฉลองไปพร้อมกับเราที่ Facebook Klongluang Church 🎥
Yes, there’s free on-site parking 🚗, so you can arrive stress-free. มีที่จอดรถไหม? มีค่ะ! สามารถจอดรถได้ฟรีที่คริสตจักร 🚗
ICT (GMT +7) Saturday November 22, 2025, 3 pm. พิธีเริ่มกี่โมง? วันเสาร์ที่ 22 พฤศจิกายน 2025 เวลา 15:00 น. (เวลาไทย GMT+7)