🇺🇸 Our ceremony begins at 6:15 PM, so we kindly ask that you arrive by 6:00 PM. This will give you plenty of time to park and find your seat. 🇲🇽 Nuestra ceremonia comienza a las 6:15 PM, por lo que les pedimos amablemente que lleguen a las 6:00 PM. Esto les dará tiempo suficiente para estacionarse y encontrar su asiento.
🇺🇸 Formal / Black Tie Optional For the gentlemen: Suits in any color (tuxedos welcomed but not required) For the ladies: Formal, colorful dresses or elegant gowns Please note that jeans, sneakers, and shorts won't fit our celebration's vibe. Since our venue features beautiful grass grounds, we recommend block heels, wedges, or stylish flats over stilettos for your comfort. 🇲🇽 Riguroso formal Para los caballeros: Trajes de cualquier color (los esmóquines son bienvenidos pero no obligatorios) Para las damas: Vestidos de colores formales o vestidos de gala elegantes. Como nuestro lugar cuenta con hermosos jardines de césped, recomendamos tacones cuadrados, cuñas o zapatos bajos elegantes en lugar de tacones de aguja para su comodidad.
🇺🇸 We kindly ask that you avoid white, ivory, and similar shades—let's make sure our bride is the star of the show! 🇲🇽 Te pedimos amablemente que evites el blanco, marfil y tonos similares—¡asegurémonos de que nuestra novia sea la estrella del espectáculo!
🇺🇸 The ceremony and cocktail hour will be celebrated al fresco, followed by a reception beneath a tent. While May evenings are typically warm, we've planned an evening ceremony to take advantage of the cooler temperatures. 🇲🇽 Nuestra ceremonia y cocktail se llevarán a cabo al aire libre y la recepción debajo de un toldo. Aunque las tardes de mayo generalmente son calurosas, hemos organizado una ceremonia en la tarde para beneficiarnos de las temperaturas más templadas.
🇺🇸 If your invitation includes a plus one, we'd love to meet your special someone! 🇲🇽 ¡Si tu invitación incluye acompañante, nos encantaría conocer a esa persona especial!
🇺🇸 We've decided to create an adults-only atmosphere for our celebration. 🇲🇽 Hemos decidido crear un ambiente solo para adultos en nuestra celebración.
🇺🇸 Absolutely! We'll have convenient on-site parking available, as well as valet parking service to make your arrival seamless. 🇲🇽 ¡Por supuesto! Tendremos estacionamiento conveniente en el lugar disponible, además de servicio de valet para que tu llegada sea perfecta.
🇺🇸 While we're not arranging group transportation, our venue is easily accessible by car or rideshare services. We highly encourage carpooling or using Uber, especially if you plan to take advantage of our wonderful open bar! 🇲🇽 Aunque no estamos organizando transporte grupal, nuestro lugar es fácilmente accesible en carro o servicios de transporte compartido. ¡Recomendamos encarecidamente compartir carro o usar Uber, especialmente si planean disfrutar de nuestra maravillosa barra libre!
🇺🇸 We want every guest to enjoy their meal! Please share any dietary restrictions or allergies when you RSVP, and we'll ensure delicious alternatives are prepared just for you. 🇲🇽 ¡Queremos que cada invitado disfrute su comida! Por favor, comparte cualquier restricción dietética o cuando confirmes tu asistencia llenando el RSVP, y nos aseguraremos de que se preparen alternativas deliciosas especialmente para ti.
🇺🇸 Please use the RSVP section on our website. 🇲🇽 Por favor usa la sección de confirmación de asistencia (RSVP) en nuestro sitio web.
🇺🇸 For any other questions or special requests, please don't hesitate to reach out to our amazing wedding planner, Caroline Padilla, Email: carolinepcu@gmail.com, WhatsApp: +1 (805) 519-9344 🇲🇽 Para cualquier otra pregunta o solicitud especial, por favor no dudes en contactar a nuestra increíble organizadora de bodas. Caroline Padilla, E-mail: carolinepcu@gmail.com, WhatsApp: +1 (805) 519-9344 We can't wait to celebrate this magical day with you!