*We ask that you please confirm your attendance by October 1st. *Les pedimos amablemente que confirmen su asistencia antes del 1 de octubre.
*The ceremony is expected to begin exactly at 4:30pm and we ask that all guests be seated by that time. *La ceremonia está prevista para comenzar puntualmente a las 4:30 p.m., y les pedimos que todos los invitados estén sentados a esa hora.
*Due to capacity limit at the venue, we have specifically saved a seat only for friends and family explicitly listed on the invitations. Please refrain from bringing extra guests, as there will not be additional space/plates. *Debido al límite de capacidad del lugar, hemos reservado asientos únicamente para los amigos y familiares mencionados explícitamente en las invitaciones. Les pedimos amablemente que no traigan invitados adicionales, ya que no habrá espacio ni platos disponibles.
*We are so grateful for your love and support. We've chosen not to create a gift registry, as we're focused on saving for our first home. Should you wish to contribute, a monetary gift would mean the world to us. *Hemos decidido no crear una lista de regalos. Nuestro mayor anhelo es construir juntos nuestro primer hogar, y si desean honrarnos con un obsequio, un presente monetario será recibido con todo el amor y agradecimiento de nuestro corazón.
*We’d love for you to treat this as a night out and enjoy the celebration kid-free! If your children do join, we just ask for mindfulness during the important moments. *¡Nos encantaría que lo disfruten como una noche especial para ustedes y celebren sin niños! Si deciden traer a sus hijos, solo pedimos consideración durante los momentos importantes.
*Our dress code is semi-formal. We'd love for you to feel polished but comfortable, sharp and stylish! *El código de vestimenta es semi-formal. Queremos que se vean arreglados, con estilo, pero sobre todo que se sientan cómodos.