🕊️ Dress Code / Código de Vestimenta Our wedding will be a black-tie celebration — with a tropical twist! Please dress elegantly while keeping the Caribbean heat in mind. 🌴☀️ 👗 For Women: Flowy evening gowns or chic cocktail dresses in breathable, lightweight fabrics. Since the ceremony will take place on the sand, we recommend platform sandals or beach-friendly wedges. Heels are not recommended. 👡 🤵 For Men: Light-colored linen suits or formal tropical attire. No jacket or tie needed if it’s too warm — comfort and elegance can go hand in hand! 💡 Need inspiration? Check out these Pinterest boards: Gentlemen https://www.pinterest.com/ideas/tropical-wedding-suit-men/928479375803/ Ladies https://www.pinterest.com/miamijoeandjenna/tropical-black-tie-dress-code-inspo/ 🕊️ Código de Vestimenta / Dress Code Nuestra boda será una celebración de etiqueta — ¡con un toque tropical! Vístanse con elegancia, pero considerando el clima cálido y húmedo del Caribe. 🌴☀️ 👗 Mujeres: Vestidos largos o de cóctel frescos y elegantes, en telas livianas. La ceremonia será en la arena, así que recomendamos sandalias con plataforma o zapatos tipo cuña aptos para la playa. No se recomiendan tacones. 👡 🤵 Hombres: Trajes de lino en tonos claros o atuendo formal tropical. No es necesario usar chaqueta ni corbata si hace mucho calor — ¡la comodidad también puede ser elegante! 💡 ¿Buscas ideas? Aquí tienes algunos tableros de Pinterest: Caballeros https://www.pinterest.com/ideas/tropical-wedding-suit-men/928479375803/ Damas https://www.pinterest.com/miamijoeandjenna/tropical-black-tie-dress-code-inspo/
We’re keeping our celebration intimate, so we kindly ask that only those listed on the invitation join us. We appreciate your understanding and can’t wait to celebrate with you! *************************************** Estamos manteniendo nuestra celebración íntima, por lo que pedimos amablemente que solo asistan las personas mencionadas en la invitación. Agradecemos tu comprensión y ¡no podemos esperar para celebrar contigo!
Makani offers private boat transportation from Bocagrande Beach in Cartagena (behind the hospital, where most boats depart for Tierra Bomba). If you inform Makani of your estimated arrival time, they will have a boat ready to pick you up in Bocagrande. Alternatively, you can contact Aileen directly to help coordinate your transfer. She’ll be happy to assist! ********************************************************* Makani ofrece transporte en lancha privada desde la playa de Bocagrande en Cartagena (cerca del hospital, donde normalmente salen las lanchas hacia Tierra Bomba). Si informas al hotel tu hora estimada de llegada, tendrán una lancha esperándote en Bocagrande. También puedes contactar directamente a Aileen, quien con gusto te ayudará a coordinar el traslado.
We recommend arriving in Cartagena on Friday, August 15 or Saturday, August 16, 2025 (in the morning). There are many wonderful hotels in the city — arriving early will give you time to soak in the beauty and charm of Cartagena before the celebration begins 💛. On Saturday, August 16, guests are welcome to head to Makani Luxury in Tierra Bomba 🏝️ as early as they’d like. Please let us or Aileen know your arrival plans so we can coordinate your boat transportation ⛵ from Cartagena to Makani. Once you arrive at Makani, feel free to enjoy the pool, grab a delicious meal, or sip on a cocktail 🍹 while you wait for check-in. The Welcome Beach Party kicks off at 8:00 PM, so relax and enjoy the gorgeous setting leading up to the evening! Guests will check out on Tuesday, August 19 and return to Cartagena. You're more than welcome to stay a few extra days to explore and enjoy everything this magical city has to offer ✨🏙️. ************************************************ Les recomendamos llegar a Cartagena el viernes 15 o el sábado 16 de agosto por la mañana. Hay muchos hoteles excelentes en la ciudad, y llegar con anticipación les permitirá disfrutar de la belleza y el encanto de Cartagena antes de que comience la celebración 💛. El sábado 16 de agosto, todos los invitados pueden dirigirse a Makani Luxury en Tierra Bomba 🏝️ tan temprano como deseen. Por favor, infórmenos a nosotros o a Aileen su hora estimada de llegada para coordinar su transporte en lancha ⛵ desde Cartagena a Makani. Al llegar a Makani, pueden disfrutar de la piscina, comer algo delicioso o relajarse con un cóctel 🍹 mientras esperan el check-in. La Fiesta de Bienvenida comenzará a las 8:00 PM, así que siéntanse libres de relajarse y disfrutar del lugar antes del evento. Todos saldrán de Makani el martes 19 de agosto y regresarán a Cartagena. ¡Están más que invitados a quedarse unos días más para seguir explorando y disfrutando de esta ciudad mágica! ✨🏙️
The ceremony will be symbolic, designed to reflect our love and commitment in a beautiful setting. ******************************* La ceremonia será simbólica, diseñada para reflejar nuestro amor y compromiso en un entorno hermoso.
Please let us know any dietary restrictions when confirming your attendance, and we will do our best to accommodate them. ************************* Por favor, háganos saber cualquier restricción dietética al momento de confirmar su asistencia, y haremos lo posible por acomodarlas.
We are planning some optional activities after the wedding for those staying in Cartagena. ✅ Confirmed: Group dinner in Cartagena on Tuesday, August 19 🕵️♀️ Possibly: A city tour on Wednesday, August 20 (TBD) We’ll share more details as the date gets closer — but mark your calendars for dinner on the 19th! ******************************************************************* Estamos organizando actividades opcionales para después de la boda, para quienes se queden en Cartagena. ✅ Confirmado: Cena en grupo en Cartagena el martes 19 de agosto 🕵️♀️ Posiblemente: Un tour por la ciudad el miércoles 20 de agosto (por confirmar) Les compartiremos más detalles pronto — ¡pero reserven la fecha para la cena del 19!
In addition to your formal attire for the wedding, we recommend bringing comfortable, lightweight clothing to enjoy Cartagena before and after the celebration. If you’ll be staying in the villas, don’t forget your swimwear, sandals, beachwear, and sun protection — the pool, beach, and Caribbean sun will be waiting for you! 🌴 Please also pack an all-white outfit for our Welcome Beach Party on Saturday, August 16. It will be a relaxed and fun evening by the water! ****************************************************************************** Además de su atuendo formal para la boda, le recomendamos traer ropa cómoda y ligera para disfrutar de Cartagena antes y después de la celebración. Si se hospedará en las villas, no olvide traer traje de baño, sandalias, ropa de playa y protector solar — ¡la piscina, la playa y el sol caribeño los estarán esperando! 🌴 También recuerden empacar un atuendo completamente blanco para nuestra Fiesta de Bienvenida en la Playa el sábado 16 de agosto. ¡Será una noche relajada y divertida junto al mar!
August in Cartagena is hot, sunny, and humid. Expect typical tropical weather with high temperatures during the day and warm evenings. There may be occasional brief rain showers, but plenty of sunshine overall. ************************************************************************* Agosto en Cartagena es caluroso, soleado y húmedo. Es un clima tropical, con temperaturas altas durante el día y noches cálidas. Puede haber lluvias breves ocasionales, pero en general hay mucho sol.
The local currency is the Colombian peso (COP). Credit and debit cards are widely accepted, but it’s helpful to carry some cash for tips or small local purchases. For getting around, Uber is available in Cartagena, as well as local taxis. Many guests find Uber to be convenient and affordable. Just make sure to have internet access. ****************************************************** La moneda local es el peso colombiano (COP). Se aceptan tarjetas de crédito y débito en la mayoría de los lugares, pero es útil llevar algo de efectivo para propinas o compras pequeñas. Para moverse, Uber está disponible en Cartagena, además de taxis locales. Muchos visitantes encuentran que Uber es conveniente y económico. Solo asegúrate de tener acceso a internet.