Travel
Driving: Both hotels have valet garage parking for $50/night with flexible in and out policies. There are also two outdoor lots withs significantly cheaper rates ($15-$20/day) directly across from the hotels.
Metro: Navy Yard is two blocks from the hotel and about 4 blocks from District Winery
Flying: If you're flying in, DCA Regan National is the closest airport. IAD Dulles is another option about 40 minutes away and Baltimore Washington International - BWI is about an hour away.