For the rehearsal dinner, men can wear khakis and a nice button down - blazer optional. Girls attire is dressy casual. For the wedding, it is cocktial attire.
There are no shuttle busses to and from the hotel. However, the hotels are only about a 5 minute uber from the venue so it is very convenient!
If you opt to drive to the ceremony, there is parking available.