You should plan on looking fabulous. Some things to consider are that the wedding will be at a fairly rustic venue and will require some walking on grass and cobblestones. Although the weather is becoming harder and harder to predict, September in Sicily could be quite hot while the sun is up, and cooler once it sets.
Alcune cose da tenere in considerazione sono che il matrimonio sarà in un luogo abbastanza rustico e richiederà un po' di camminata su erba e ciottoli. Anche se il tempo è difficile da prevedere, Settembre in Sicilia potrebbe essere piuttosto caldo.
Kids and babies are welcome to join for all of the wedding activities. We will have some kids entertainment options during the wedding dinner and party, but not full childcare so you are still responsible for your kids. The venue is on an olive orchard and weather permitting we will be outside with lots of territory to run around and explore (but no clear perimeter or fence). We are also putting together a list of vetted babysitters who will be available to watch kids. Let us know what you're thinking and we can help!
Bambini e neonati sono i benvenuti a partecipare a tutte le attività del matrimonio. Avremo alcune opzioni di intrattenimento per i più piccoli durante la cena e la festa, ma niente servizio di assistenza completo, quindi sarai comunque responsabile dei tuoi bambini. Il luogo si trova in un uliveto e, se il tempo lo permette, saremo all'aperto con tanto spazio per correre ed esplorare (senza un perimetro o recinzione chiaro). Stiamo anche preparando un elenco di babysitters fidate che saranno disponibili per occuparsi dei bambini. Fateci sapere cosa state pensando di fare e provvederemo ad aiutarvi!
Saline: Close to our wedding spot, check out the ancient salt flats along the coast in Trapani. They've been a big deal for centuries, started by the Phoenicians. Now, you can spot flamingos and catch a sunset drink at Mamma Caura. If you were on the SAIS trip to Malta, this is very near where Kat got her first allergic reaction to shellfish. Marsala: Marsala is a wine destination! Larger cellars include Florio, Pellegrino, and Donna Fugata's vineyards, and smaller ones like Caruso and Minini. From Marsala you can also go to the beach and enjoy the downtown. Erice: The gondola will take you up the cliffside to this Medieval mountain town (that is now full of restaurants and souvenir shops). Try the famous genovesi pastries at Pasticceria San Carlo and the local liqueur, Ericino. San Vito Lo Capo: Clear blue waters and white sandy beaches. Snorkel, scuba diving, and great food. Zingaro and Scopello: Zingaro nature preserve with clear waters, cliffs, and greenery. Scopello, a historic village, features the Tonnara di Scopello, an ancient tuna fishery. Favignana and Marettimo: Favignana has stunning waters and a must-see spot, Cala Rossa (be prepared because it's hot and there is no shade). Marettimo is known for cave exploration and is a swimmer's paradise. Mazara (Kat's favorite): Mazara boasts historic streets blending Arab, Norman, and Spanish influences. Check out the Kasbah, the Cathedral, a testament to the city's diverse past, and enjoy the best seafood in Sicily. Trapani: Francesco can show you around Trapani, or feel free to explore on your own. Enjoy walks in the historic center, along Mura di Tramontana at sunset, and near Torre Ligny. Top restaurants include Osteria il Moro and Serisso 47. Don't miss Gelato at Meno Tredici and Liparoti. Swim at the beach along Mura di Tramontana, next to Torre Ligny, Tonnara Tipa, and San Giuliano beach. (Lots of pictures in the Gallery)
Saline: Vicino al luogo di matrimonio, ci sono le antiche saline lungo la costa di Trapani. Sono famose da secoli, iniziate dai Fenici. Ora puoi ammirare i fenicotteri gustando un drink al tramonto al Mamma Caura (un posto panoramico). Marsala: Esplora la scena vinicola di Marsala, dalle cantine di Florio e Pellegrino alle vigne di Donna Fugata e gemme meno conosciute come Caruso e Minini. Inoltre, goditi il mare stupendo, la cucina deliziosa e i siti storici. Erice: Su una collina affascinante, Erice è un vecchio borgo con edifici in pietra e viste mozzafiato. Prova le famose genovesi alla Pasticceria San Carlo e il liquore locale, l'Ericino. San Vito Lo Capo: Questo posto offre acque cristalline e spiagge di sabbia bianca. Fai snorkeling, immersioni subacquee e gusta ottimo cibo. Zingaro e Scopello: Zingaro è un paradiso costiero incontaminato con acque azzurre, scogliere e vegetazione tipica. Scopello, un villaggio storico, vanta l'iconica Tonnara di Scopello e un mare mozzafiato. Favignana e Marettimo: Favignana ha acque mozzafiato e un luogo imperdibile, Cala Rossa. Marettimo è nota per l'esplorazione delle grotte ed è un paradiso per gli amanti del nuoto. Mazara (uno dei posti preferiti di Kat): Mazara vanta strade storiche che mescolano influenze arabe, normanne e spagnole. Visita la Kasbah, la Cattedrale, testimonianza del passato diversificato della città, e goditi il miglior pesce in Sicilia. Trapani: Francesco può farti da guida a Trapani, o sentiti libero di esplorare da solo. Goditi passeggiate nel centro storico, lungo le Mura di Tramontana al tramonto e vicino a Torre Ligny. I migliori ristoranti includono Osteria il Moro e Serisso 47. Non perderti il gelato da Meno Tredici e Liparoti. Nuota sulla spiaggia lungo le Mura di Tramontana, accanto a Torre Ligny, Tonnara Tipa e la spiaggia di San Giuliano. (Nella galleria potrai trovare alcune foto che abbiamo scattato quando abbiamo visitato questi posti)
Are you SURE?? It's going to be a blast! We understand that this wedding will require a lot of travel and it isn't feasible for everyone. If that's the case for you, please don't worry and we will hope to see you soon. One request is that if you can't make it, please let us know as soon as you can. Thank you!
Sicuro sicuro?? Sarà una gran festa! Capiamo che questo matrimonio comporterà parecchi spostamenti e potrebbe non essere fattibile per tutti. Se è così per te, per favore, non preoccuparti e speriamo di vederti presto. Un unico favore: se non puoi partecipare, faccelo sapere il prima possibile. Grazie!