No, fees are for beach access only. Let the park staff know that you are there for a private event when you arrive.
No, the park closes and does not permit overnight parking. Uber is recommended but overnight passes may be given out if absolutely necessary to avoid drinking & driving.
Cocktail attire is recommended. The grass can be a little soft so you may want to rethink stilettos. Back up sandals for dancing recommended.