Dress to impress! Our wedding is formal; women should wear floor-length dresses/gowns, and men should wear formal tuxedos or suits. "Les invitamos a vestir con elegancia para este día tan especial. Nuestra boda será de carácter formal; sugerimos que las mujeres lleven vestidos largos de gala y los hombres trajes formales."
In order to keep our wedding as intimate as possible, only the guests formally invited on your wedding invitation will be accommodated. "Para mantener nuestra boda lo más íntima posible, solo podremos acomodar a los invitados que estén formalmente incluidos en su invitación."
To provide our vendors with a final guest count within the time they have given us, please RSVP by October 24th. "Para poder proporcionar a nuestros proveedores el número final de invitados dentro del plazo que nos han indicado, les pedimos confirmar su asistencia antes del 24 de octubre."
If we do not receive your RSVP by October 24th, it will automatically be marked as "no". We will miss celebrating with you, but it is imperative we provide our vendors with a final guest count. "Si no recibimos su confirmación antes del 24 de octubre, lamentablemente se marcará automáticamente como 'no'. Nos hará falta celebrar con ustedes, pero es imprescindible proporcionar a nuestros proveedores el número final de invitados."
Please arrive by 2:00 pm to allow yourself enough time to find parking and make your way to the venue. There is no on-site parking, but there are multiple easy accessible parking lots directly around the venue. Please be mindful of parking lot signs, as some may require a small parking fee, as it is the downtown area. "Por favor llegue a las 2:00 p.m. para darse suficiente tiempo para encontrar estacionamiento y llegar al lugar del evento. No hay estacionamiento en el sitio, pero hay varios lotes de estacionamiento de fácil acceso justo alrededor del lugar. Les pedimos ser atentos a los letreros de los estacionamientos, ya que algunos pueden requerir una pequeña tarifa, al encontrarse en el centro de la ciudad."
Yes, children are welcome! We love your little ones, but ask that you be mindful of the noise level, especially during the ceremony. If your child(ren) are under the age of 5 and you anticipate your child(ren) will get restless, please accompany them to the cocktail room across the hall before the ceremony begins. Please note that once the ceremony doors close, they will not re-open until the end of the ceremony. "¡Sí, los niños son bienvenidos! Amamos a sus pequeños, pero pedimos que sean considerados con el nivel de ruido, especialmente durante la ceremonia. Si su(s) hijo(s) son menores de 5 años y anticipa que puedan inquietarse, le rogamos acompañarlos al salón de cóctel frente al pasillo antes de que comience la ceremonia. Tenga en cuenta que, una vez que las puertas de la ceremonia se cierren, no se volverán a abrir hasta que esta concluya."
The ceremony, cocktail room, and reception will all be held indoors. La ceremonia, el salón de cóctel y la recepción se llevarán a cabo en interiores.
We are having an "unplugged ceremony" (no phones or cameras). The greatest gift you can give us is being fully present as we say "I do." We have hired professionals to capture this moment for us. After the ceremony, feel free to take as many photos and videos as you would like! Tendremos una 'ceremonia desconectada' (sin teléfonos ni cámaras). El mejor regalo que pueden darnos es estar plenamente presentes cuando digamos 'sí, acepto'. Hemos contratado profesionales para capturar este momento por nosotros. Después de la ceremonia, siéntanse libres de tomar todas las fotos y videos que deseen.
Yes! Beer and other cocktails alongside non alcoholic beverages are on us! ¡Sí! La cerveza y otros cócteles, además de bebidas sin alcohol, corren por nuestra cuenta.