Yes. It takes 8 to 11 weeks to attain a passport, but it can be expedited for an additional $60. Expedited will take 5-7 weeks. All the information you'll need about applying for a passport can be found at this website. https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply.html
You can check the official US government advisory for Mexico travel here: https://mx.usembassy.gov/covid-19-information-for-u-s-citizens-in-mexico/
https://mx.usembassy.gov/covid-19-information-for-u-s-citizens-in-mexico/
Kate's answer: I travelled all over Quintana Roo with a good friend. Neither one of us spoke Spanish and not once did we have any issues. We felt very safe everywhere we went and loved our time there.
All are welcome to stay at the same hotel. Some of the O'Learys and groups of friends are heading down to Tulum (an hour south of Playa del Carmen). Tulum is one of the most beautiful places and the airbnbs are unmatched. Check some of them out by clicking the link! https://www.airbnb.com/s/Tulum--Quintana-Roo--Mexico/homes?adults=6&place_id=ChIJSyrkEAPUT48Rt5r_k9vA7Q4&checkin=2023-01-22&checkout=2023-01-27
It is under construction and should be complete by August 1st.