J & B
Schedule/Programma/Calendário
Saturday, September 22, 2018
Allegroitalia Pisa Tower Plaza
12:00 am
46 Via Caduti del Lavoro, Pisa, Toscana 56122, Italy
Tuscany is filled with great accommodation options, so you’re obviously free to choose whichever suits you best. In case you want to stay at the Allegroitalia Tower Plaza, though, you’ll be entitled to a reduced rate: - Double room for € 112 - Single room for € 92 In case you'll want to stay there, we’d need to know by 15 May, please. *** La Toscana offre molte opportunità per il soggiorno, e vogliamo che scegliate liberamente la vostra preferita. Abbiamo una tariffa speciale presso l'hotel Allegroitalia Tower Plaza, a Pisa: - Camera doppia € 112 - Camera singola € 92 Vi chiediamo di confermarci il pernottamento qui entro il 15 maggio. *** A Toscana tem um monte de opções incríveis para você se hospedar e, claro, fique à vontade pra escolher a que preferir. Caso queira se hospedar no Allegroitalia Tower Plaza, eles nos oferecem uma tarifa reduzida: - Quarto duplo € 112 - Quarto single € 92 Nós precisaríamos saber até dia 15 de maio se você vai querer se hospedar lá. Você nos avisa?
Shuttle Allegroitalia-Villa Scorzi-Allegroitalia
3:00 pm
46 Via Caduti del Lavoro, Pisa, Toscana 56122, Italy
On 22 September, a shuttle service will be departing from a hotel in Pisa called Allegroitalia Tower Plaza (http://towerplaza.allegroitalia.it) to the wedding location and back. We’d need you please to go to the "RSVP" section and let us know whether you'll make use of this service. *** Il 22 settembre sarà disponibile un servizio navetta per la festa, che porterà gli invitati dall'hotel Allegroitalia Tower Plaza (http://towerplaza.allegroitalia.it) a Villa Scorzi, e vice versa. Ti preghiamo di farci sapere nella sezione "RSVP" se utilizzerai questo servizio. *** No dia 22 de setembro, para os convidados que quiserem, haverá um serviço de transporte partindo do hotel Allegroitalia Tower Plaza, em Pisa, (http://towerplaza.allegroitalia.it), até o local da festa (e depois trazendo todo mundo de volta). Você vai até a seção "RSVP" e nos diz se vai querer usar esse serviço?
The party! / La festa!
Sat, Sep 22, 2018, 4:00 pm - Sun, Sep 23, 2018, 2:00 am
Formal
We’ll be happy to adapt everything to any dietary requirements you might have. If that’s the case, please let us know about it by 22 August. *** Saremo felici di soddisfare le vostre esigenze per il menu. Se hai qualche richiesta particolare, ti preghiamo di farcelo sapere entro il 22 agosto. *** Nós vamos estar prontos para adaptar o cardápio a qualquer restrição alimentar que você tenha. Se for o caso, vocês nos avisa, por favor, até o dia 22 de agosto?