먼 곳에서 마음을 전해주시는 분들을 위해 계좌 정보를 안내드립니다. 은행: 농협 계좌번호: 61701751062974 예금주: 음연희(신부 모)
소중한 마음을 보내주시는 모든 분들께 감사드리며, 편의를 위해 계좌 정보를 함께 안내드립니다. 은행:우리은행 계좌번호:20307123549 예금주:박예숙 (신랑 모)
EN: Your presence is the greatest gift! However, if you’d like to give, you’re welcome to send a gift via Zelle or bring a card or gift to the designated table at the reception. 💸 Zelle: Masterleetkd3@gmail.com KR: 와주시는 것만으로도 충분히 감사해요! 선물을 주고 싶으시다면 Zelle로 보내주시거나, 리셉션 장소에 마련된 선물 테이블에 직접 가져오셔도 좋아요. 💸 Zelle: Masterleetkd3@gmail.com
EN: The ceremony begins promptly at 4:30 PM. Please arrive by 4:00 PM to ensure you are comfortably seated before the ceremony begins. KR: 세리머니는 정확히 4시 30분에 시작됩니다. 자리를 미리 잡으실 수 있도록 4시까지 도착해 주세요.
EN: There’s no dress code — wear whatever makes you feel comfortable and festive! The ceremony is outdoors by the ocean, so we recommend bringing a light layer in case of an ocean breeze. KR: 드레스 코드는 따로 없어요 — 편하고 기분 좋은 옷이면 무엇이든 좋아요! 세리머니는 야외 바닷가에서 진행되니 바닷바람에 대비해 가벼운 겉옷을 챙겨오시면 좋아요.
EN: On-site parking is available for our guests. However, parking spots are limited and there is no valet service. We strongly recommend arriving early to secure a spot. If the lot is full, street parking is available nearby. KR: 주차 공간이 마련되어 있지만 자리가 한정되어 있고 발렛파킹은 운영하지 않아요. 일찍 도착하실수록 자리 잡기 쉬우니 일찍 오시는 걸 강력 추천드려요! 주차장이 꽉 찰 경우 근처 스트릿 파킹을 이용하셔야 해요.
EN: Of course! Plus ones are welcome. Please make sure to include them when you RSVP by May 31st so we can have a spot reserved for them. KR: 물론이죠! 동반자도 환영해요. 5월 31일까지 RSVP 하실 때 동반자도 꼭 함께 등록해 주세요. 자리를 미리 준비해 드릴게요.
EN: Absolutely! Children are more than welcome to celebrate with us. 🤍 KR: 물론이죠! 아이들도 함께 축하해 주세요. 🤍
EN: Yes! We’ll have a cocktail hour followed by a sit-down dinner. We can’t wait to celebrate with great food and even better company! KR: 네! 칵테일 아워에 이어 코스 디너가 준비되어 있어요. 맛있는 음식과 함께 행복한 시간 보내요!
EN: The ceremony will be held outdoors by the ocean. The cocktail hour and reception will be indoors. We recommend bringing a light layer in case of an ocean breeze! KR: 세리머니는 바다 앞 야외에서, 칵테일 아워와 리셉션은 실내에서 진행됩니다. 바닷바람이 불 수 있으니 가벼운 겉옷을 챙겨오세요!