--English-- We have decided to invite only the children directly related to the grooms. We hope you understand. --Español-- Hemos decidido invitar únicamente a los hijos que tengan parentesco directo con los novios. Agradecemos tu comprensión.
--English-- We want you to be comfortable and would like that our guests wear beach casual to our special day. We recommend 100% cotton or linen clothing to stay cool the entire evening. --Español-- Queremos que estés cómodo y nos gustaría que nuestros invitados vistan ropa casual de playa para nuestro día especial. Recomendamos ropa 100 % algodón o lino para mantenerse frescos durante toda la noche.
--English-- Yes. The venue is situated on the beachfront and the ceremony will be on the sand. --Español-- Sí. El lugar está situado en la playa y la ceremonia será sobre la arena.
--English-- The average temperature in March is 29° Celsius (84° Fahrenheit). Cancun is also very humid making the "real-feel" temperature higher than it actually is. Also, hurricane season runs from June to November so you're safe! --Español-- La temperatura promedio en marzo es de 29° Celsius (84° Fahrenheit). Cancún también es muy húmedo, por lo que la sensación térmica real es más alta de lo que es. Además, la temporada de huracanes va de junio a noviembre, ¡así que estás seguro!
--English-- We have carefully crafted the seating arrangement and kindly ask that you observe it through the entirety of the dinner. Some of our guests have dietary restrictions or allergies and our catering staff have specific instructions. --Español-- Hemos diseñado cuidadosamente la disposición de los asientos y les pedimos que sea respetada durante toda la cena. Algunos de nuestros invitados tienen restricciones alimentarias o alergias y nuestro personal de banquetes tiene instrucciones específicas.
--English-- We ask that you plan to arrive between 5:45 PM and 6:00 PM. We will commence the ceremony at 6:15 PM sharp. --Español-- Le pedimos que planee llegar entre las 5:45 PM y las 6:00 PM. Comenzaremos la ceremonia puntualmente a las 6:15 PM.
--English-- To help us keep an accurate count of our guests, please RSVP by December 1st, 2024. For our guests visiting from out of town, our wedding planner will send a reminder on January 2025 to confirm attendance with your travel itinerary. --Español-- Para ayudarnos a mantener un conteo preciso de nuestros invitados, confirma tu asistencia antes del 1 de diciembre de 2024. Para nuestros invitados que nos visitan fuera de la ciudad, nuestra organizadora de bodas enviará un recordatorio en enero del 2025 para saber tu itinerario de viaje.
--English-- If you are interested in group transportation with other of our guests, please let us know and we can recommend a transportation service. --Español-- Si estás interesado en transporte en grupo con otros de nuestros huéspedes, comunícate con los novios para poder recomendarte un servicio de transporte.
--English-- Yes. Complimentary valet parking will be available at the venue. --Español-- Sí. El lugar contará con servicio de valet parking gratuito.
--English-- We're lucky enough to have what we need in our home. Instead of physical gifts, we'd be grateful for any amount you're willing to put toward our honeymoon. Please head over to our Registry tab. --Español-- Tenemos la fortuna de tener todo lo que necesitamos en casa. En lugar de regalos físicos, agradeceremos cualquier cantidad que quieras aportar para nuestra luna de miel. Visita la pestaña "Registry".
--English-- Yes, but we recommend using other apps like InDrive and Didi due to the fact that Uber drivers are generally not allowed access into hotels nor airports. --Español-- Sí, pero recomendamos usar otras aplicaciones similares como Didi e InDrive debido a que Uber no tiene permitido acceder a muchos hoteles ni aeropuertos. Les sugerimos descargarlas antes de su llegada a Cancun.