We’re getting married! ¡Nos casamos!

Welcome, dear family and friends! We’re thrilled to have you here to share this special day with us. As many of you know, we met during our first year in the MBA program. A mutual friend, Maria Tereza (whom you’ll meet soon), introduced us, and our conversation sparked over our favorite cookie flavors in the cafeteria. From that moment, our friendship grew into deeper discussions about dreams and aspirations. We were drawn to each other’s unique qualities and companionship — even if I (Jass) tried to hide it, our connection was undeniable. We started spending more time together, from classes and homework to traveling. We knew that our relationship was more than just the excitement of MBA life. We graduated, returned to being responsible adults and began our new life in Boston, cherishing each other’s company, supporting one another, and learning more about ourselves as a couple. On August 12th, 2023 Rocky travelled from Mexico to Boston and our family grew a little. Each of these experiences has helped us grow, adapt, and strengthen our commitment to one another. On September 20th, 2023 — Jass' birthday — André strategically planned his proposal (fewer dates to remember!). It felt like the longest minute of my (André’s) life, but finally, she said, "Yes, I do!". In Brazil, it’s customary for men to wear engagement rings as well, so I (Jass) proposed back to André with Rocky’s help on December 9th, marking the beginning of our marriage adventure. We are very happy and grateful to be sharing this joyous moment with all of you. Thank you, muchas gracias, muito obrigado for joining us!

¡Bienvenidos família y amigos! Estamos súper emocionados de tenerlos aquí compartiendo este día especial con nosotros. Como muchos de ustedes sabrán, nos conocimos en nuestro primer año de la maestría. Nuestra amiga en común, Maria Tereza (a quien conocerán pronto) nos presentó un día en la escuela y empezamos una conversación super interesante (jaja) sobre nuestra galleta favorita de la cafetería. Nuestra amistad comenzó a crecer y empezamos ahora sí a tener conversaciones más profundas sobre nuestros sueños y metas. Nos empezaron a atraer nuestras cualidades y esos detalles que nos hacen ser tan nosotros, aunque la verdad yo (Jass) intenté ocultarlo muchísimo. Empezamos a pasar más tiempo juntos, entre clases, tareas y viajes, hasta que llegó un punto que ya no podíamos negar nuestra conexión. Sabíamos que nuestra relación era más que solo la vida emocionante y “despreocupada” de la maestría. Nos graduamos, regresamos a la vida real adulta y comenzamos nuestra vida en Boston, disfrutando de nuestra compañía, apoyándonos en esta nueva etapa y aprendiendo mucho más de nosotros como pareja. El 12 de agosto de 2023, Rocky viajó de México a Boston y nuestra pequeña familia creció un poquito. Con cada una de estas experiencias hemos crecido, aprendido a adaptarnos y fortalecido el compromiso que tenemos con el otro y nuestra relación. El 20 de septiembre de 2023 – en el cumple de Jass – André estratégicamente planeó la propuesta de matrimonio (ya saben, menos fechas para recordar) “Se sintió como el minuto más largo de mi vida” – dice André – “pero finalmente dijo que ¡¡sí!!”. En Brasil, es común que los hombres lleven anillo de compromiso también, así que yo (Jass) y Rocky, le propusimos matrimonio de vuelta a André el 9 de diciembre de 2023, marcando así el inicio de esta aventura. Estamos muy felices y agradecidos de estar compartiendo este momento tan feliz con todos ustedes. Thank you, muchas gracias, muito obrigado por acompañarnos!