Yes, there is a large parking lot at the back of the venue for those who are not staying at the hotel.
Yes there will be multiple shuttles running from the hotel to the venue and back.