After three years of a long-distance relationship and a year of living together, we're finally tying the knot. We would love to have you at the celebration! We are very grateful that many of you will be travelling from afar. Your presence is the only gift we wish to receive 💕 Please bring yourself and smiles! このたび私たちは結婚式を挙げることになりました。つきましてはこの新しい門出を皆様に見守っていただきたくささやかながら挙式・披露宴を催したいと思います。ご多用中誠に恐縮ではございますがぜひご出席いただきたくご案内申し上げます。 遠方からお越しいただくことに心から感謝しています。そのお気持ちだけで十分ですので、ご祝儀などのお心遣いはどうぞなさらないでください。交通費のご負担をお願いする形にはなりますが、美味しいものをたくさんご用意していますので、滞在中はぜひゆっくり楽しんでください😊
Our story began in 2013 at Osaka University during our undergraduate studies, where Jaehoon studied Law and Eunkyung studied Psychology. Our mutual friend introduced us and also had the same Japanese classes (Yes, it was for the GPA.) After graduation, we both moved to Europe — Jaehoon to the UK and Eunkyung to Germany — and stayed in touch. Eight years later, our friendship blossomed into something more, and we began our long-distance relationship 💕 After three years of long distance, we decided it was finally time to live together — and now, we’re building our life together in London. 私たちが出会ったのは、2013年の大阪大学の学生時代。ジェフンは法学部、ウンギョンは人間科学部で心理学を専攻していました。共通の友人を通じて知り合い、日本語の授業も一緒に受けていました。 卒業後はそれぞれヨーロッパへ。 ジェフンはイギリスに、ウンギョンはドイツに渡りましたが、ちょくちょく連絡を取り合っていました。そして8年の時を経て、長い友情は少しずつ特別な想いへと変わり、ロンドンとベルリンを行き来する遠距離恋愛が始まりました☺️ 3年間の遠距離を経て、ようやく一緒に暮らすことを決め、今はロンドンでふたりの新しい日々を過ごしています。