Conhecemo-nos no trabalho, na mesma empresa, no mesmo dia, com os nervos do primeiro dia. Tornámo-nos amigos primeiro, sem nos apercebermos de que estávamos, aos poucos, a construir algo mais. Depois, a vida fez o que faz: mudei-me para Amesterdão e, de repente, tornámo-nos uma história à distância. Cidades diferentes, rotinas diferentes, mas de alguma forma continuávamos a ser nós. Muitas mensagens, visitas, contagens decrescentes e a calma certeza de que valia a pena. Passado algum tempo, o Pedro seguiu-me, porque algumas distâncias estão destinadas a terminar. Amesterdão tornou-se a nossa cidade e, mais tarde, ficou ainda melhor quando o Chico se juntou a nós, transformando-nos oficialmente numa pequena família. A partir daí, fizemos o que melhor sabemos: viajar e colecionar memórias. Brasil, Indonésia e muitos cantos da Europa :) novos lugares, piadas internas e histórias que continuaremos a contar. O que começou como dois colegas no mesmo primeiro dia transformou-se em amizade, distância, reencontros, aventuras e um cão muito querido. E, honestamente, não escreveríamos esta história de outra forma.

We met at work same company, same day, same first-day nerves. We became friends first, without realizing we were slowly building something more. Then life did what it does: I moved to Amsterdam, and suddenly we were a long-distance story. Different cities, different routines, but somehow still very much us. Lots of messages, visits, countdowns, and the quiet certainty that this was worth it. After a while, Pedro followed because some distances are meant to end. Amsterdam became our city, and later it got even better when Chico joined us, officially turning us into a little family. From there, we did what we do best: travel and collect memories. Brazil, Indonesia, and many corners of Europe :) new places, inside jokes, and stories we’ll keep telling. What started as two coworkers on the same first day turned into friendship, long distance, reunions, adventures, and one very good dog. And honestly, we wouldn’t have written it any other way.