Here are some tips to staying near the wedding venue. In addition to the two hotels shared, there are a few AirBnBs near the Denver Botanic Gardens. They fill quickly.
Flight
Denver International Airport
Denver International Airport (DIA) is Denver's major airport. Ubers or a rental car will likely be the most convenient options for getting to your hotel/AirBnB.