Black‑tie optional, formal attire appreciated. *** Cravate noire facultative, tenue de soirée souhaitée.
There are a few parking options near the Reception venue, Hotel William Gray. There is metered parking in the old port, but the best option may be the parking at 1150 Quai de L'Horloge: a large, paid parking 10-minute walk from the venue. That said, we invite you to fully take advantage of the open bar, leaving your car at home or at the hotel, and instead choosing to Taxi or Uber. *** Il y a quelques options de stationnement près du lieu de réception, l’hôtel William Gray. Il y a des places avec parcomètre dans le Vieux-Port, mais la meilleure option pourrait être le stationnement au 1150 Quai de l’Horloge : un grand stationnement payant à 10 minutes à pied du lieu. Cela dit, nous vous invitons à profiter pleinement du bar ouvert, en laissant votre voiture à la maison ou à l’hôtel, et en choisissant plutôt un taxi ou un Uber.
As we’re not setting up a traditional registry, contributions toward our honeymoon/home/future are warmly appreciated. *** Comme nous ne mettons pas en place de liste de mariage traditionnelle, toute contribution pour notre lune de miel, notre maison ou notre avenir sera chaleureusement appréciée.
We kindly request that our wedding day be attended by adults and older children only. If you have any questions, please don’t hesitate to reach out to us. *** Nous demandons que notre journée de mariage soit réservée aux adultes et aux enfants plus âgés. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.
Our venue requires your RSVP, along with your choice of menu by February 18, 2026. *** Notre lieu de réception exige votre confirmation de présence, ainsi que votre choix de menu, avant le 18 février 2026.
The ceremony will start at 3pm. We encourage you to arrive by 2:45pm at the latest. *** La cérémonie commencera à 15 h. Nous vous encourageons à arriver au plus tard à 14 h 45.