In addition to the hotel listed below, there are several cute airbnb's in the Mt. Juliet area! The venue address is 3770 Nonaville Road if you need to reference how far away a place is.
Hotel
Hyatt Place Nashville Airport
721 Royal Parkway Nashville, TN 37214 (615) 493-5200
This hotel includes a free shuttle to/from the airport!