Due to limited space, we are hosting an intimate celebration for Adults Only. We hope you understand and look forward to celebrating with you! __________________ Debido a espacio limitado, estamos organizando una celebración íntima solo para adultos. Esperamos que lo entiendan y estamos emocionados de celebrar con ustedes.
Its recommended to arrive at least 2-3 days before the wedding day. This allows time to settle in, adjust to the new location, and attend pre-wedding events. We will be hosting an OPTIONAL "Welcome Gathering" at the hotel on Monday Oct. 13th to break the ice before the big day (Welcome Gathering only for guests staying at the hotel)! It also gives a buffer in case of any travel delays. ______________ Se recomienda llegar al menos 2 o 3 días antes de la boda. Esto les dará tiempo para instalarse y atender a algún evento previo. Organizaremos una "Reunión de Bienvenida" OPCIONAL en el hotel el lunes 13 de octubre para romper el hielo antes del gran día (está bienvenida nomás es para personas que se queden en el hotel). Esto también les dará un margen de seguridad en caso de retrasos en el viaje.
Yes, you are welcome to stay at a different hotel. However, please note that to attend the wedding, you will need to purchase a "Day Pass" for entry to the wedding venue. The day pass costs $190 and grants access to 1 hour prior to the ceremony through the end of the event. ______________ Sí, pueden quedarse en otro hotel. Sin embargo, tenga en cuenta que para atender a la boda, tendrá que comprar un «pase de día» para la entrada al hotel. El pase cuesta 190 dólares y permite el acceso desde una hora antes de la ceremonia, hasta el final del evento.
Our link to the room block with the hotel does require staying at least 3 nights. If you would like to stay 2 or 1 nights, you will need to book through your own method (whether that is through Hyatt.com, Expedia.com etc.) ______________ Nuestro bloque de habitaciones con el hotel requiere una estancia mínima de 3 noches. Si gusta quedarse 2 o 1 noche, deberá reservar a través de otro método (ya sea Hyatt.com, Expedia.com, etc.).
If you plan to share a bedroom at the resort, please note that the property only allows 3 guests per room. ______________ Si planean compartir una habitación, por favor tomen en cuenta que el hotel solo permite 3 personas en una habitación.