Please RSVP through the website by August 15th to ensure an accurate headcount. We appreciate your prompt response and look forward to celebrating with you! __________________________________________ Confirmation de votre présence Merci de bien vouloir confirmer votre présence via le site web avant le 15 août afin de nous permettre d’avoir un nombre précis d’invités. Nous vous remercions pour votre réponse rapide et nous réjouissons de célébrer ce moment avec vous!
While having you with us on our wedding day is the most meaningful gift, we would appreciate monetary contributions to help with wedding expenses instead of traditional gifts. __________________________________________ Cadeaux Votre présence à notre mariage est le plus beau des cadeaux. Si vous le souhaitez, plutôt que d’offrir des cadeaux traditionnels, une contribution financière pour nous aider à couvrir les frais du mariage serait très appréciée.
To create an intimate and memorable ceremony, we kindly ask that you turn off your phones and refrain from taking photos or videos in the church. We have hired a professional photographer to capture these special moments, and we will be happy to share the photos with you afterward. Feel free to use your phones during the reception and capture as many memories as you'd like! __________________________________________ Cérémonie sans téléphones Afin de créer une cérémonie intime et mémorable, nous vous demandons de bien vouloir éteindre vos téléphones et de vous abstenir de prendre des photos ou des vidéos dans l’église. Nous avons engagé une photographe professionnelle pour capturer ces moments précieux, et nous serons heureux de partager les photos avec vous par la suite. Vous pourrez utiliser vos téléphones librement pendant la réception pour prendre des photos et saisir le moment!
Only those indicated on your invitation have a seat at the reception banquet. We would love your plus one to join us for our wedding ceremony at 1PM and our evening celebration at 9PM. Please reach out if you have any questions! __________________________________________ Invités supplémentaires Seules les personnes indiquées sur votre invitation ont une place au repas de noces. Nous serions ravis que votre accompagnant(e) se joigne à nous pour la cérémonie à 13h ainsi que pour la soirée dansante à 21h. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions!