To help us with our planning, please RSVP to the event as soon as possible. However, the deadline is 30th August 2025. If we don't receive your RSVP by this date, we cannot make exceptions and will have to mark you as 'not attending'. As we need to provide the venue with a total guest count in a timely manner, we hope you can understand. 우리의 계획에 도움이 되도록 가능한 한 빨리 행사에 회신해 주시기 바랍니다. 그러나 마감일은 2025년 8월 30일입니다. 이 날짜까지 귀하의 회신을 받지 못하는 경우, 예외를 적용할 수 없으며 귀하를 '불참'으로 표시해야 합니다. 총 손님 수를 행사장에 제공해야하므로 양해해 주시기 바랍니다.
Due to limited space, we can only accommodate guests who are formally invited. If you received a plus one, they'll be specially addressed within the invitation. Otherwise, we ask that only the named people in the invitation are in attendance. Thank you for understanding 누군가와 함께 올 수 있나요? 제한된 공간으로 인해 공식적으로 초대받은 손님만 함께할 수 있습니다. 초대장에 추가인원을 받은 경우 함께 할수 있습니다. 그렇지 않은 경우에는 초대장에 이름이 기재된 사람만 참석하시기 바랍니다. 이해해주셔서 감사합니다
As much as we love your little ones, our wedding is exclusively for adults, with the exception of immediate family who are part of our wedding. 어린이도 환영하나요? 저희도 당신의 아이들을 너무 사랑하지만, 우리의 결혼식은 결혼식에 참여하는 직계 가족을 제외하곤 어른들만을 초대하려고 합니다. 이해해주셔서 감사합니다.
We ask that you kindly put your phones and cameras away during the ceremony as we want you all to be present with us in the moment. We have a professional photography and videographer capturing the ceremony for us. Other than the ceremony, YES! Please feel free to take as many photos and videos as you like. 시상식 중에 사진을 찍을 수 있나요? 행사가 진행되는 동안 여러분 모두가 함께 참석하실 수 있도록 휴대폰과 카메라를 치워주시기 바랍니다. 전문 사진작가와 영상작가가 행사를 촬영해 드립니다. 행사 외에는 YES! 원하는 만큼 사진과 동영상을 마음껏 촬영해 보세요.
Yes! There will be welcome drinks, wine & beer during the dinner and a bar for the party! We want you to have the best time, so the drinks are on us, but the hangover is on you! 오픈 바가 있나요? 예! 저녁 식사 동안 환영 음료, 와인 및 맥주가 제공되며 파티를 위한 오픈 바가 제공됩니다! 우리는 당신이 최고의 시간을 보내기를 원하므로 음료는 우리 몫이지만 숙취는 당신 몫입니다!
No, the ceremony & reception will be completely inside. 결혼식은 밖에서 진행되나요? 아니요, 예식과 리셉션은 모두 실내에서 진행됩니다.
We would love to see our family & friends dressed up for our big day! The official dress code is formal dress, Black tie optional. Examples of attire can be found here: https://pin.it/3aL5qT4u0 복장 규정은 어떻게 되나요? 저희 가족, 친구들, 그리고 친구들의 특별한 날을 위해 멋진 옷을 차려입고 가는 모습을 보고 싶어요! 공식적인 드레스 코드는 정장이며, 블랙 타이는 선택 사항입니다. 복장 예시는 여기에서 확인하실 수 있습니다: https://pin.it/3aL5qT4u0
The ceremony will be promptly starting at 6:30pm. We would recommend aiming to arrive before 6:00pm to ensure you have more than enough time to get to the venue and find a seat 몇 시에 도착해야 하나요? 행사는 오후 6:30에 바로 시작됩니다. 행사장에 도착하여 좌석을 찾는 데 충분한 시간을 확보하려면 오후 6:00이전에 도착하는 것을 목표로 하는 것이 좋습니다.
Parking near the venue may be limited. Please account for this if you are staying outside the central CBD Melbourne area. the closest parking garages are: Melbourne Central ($14 hr rate after 5pm / $70 maximum rate) & QV Melbourne ($25 hr rate up to 3hrs / $60 maximum rate). Uber/Taxi/Public Transport are also good option. 어디에 주차하나요? 행사장 인근 주차가 제한될 수 있습니다. 멜버른 중앙 CBD 지역 외부에 머무르는 경우 이 점을 고려하시기 바랍니다. 가장 가까운 주차장은 Melbourne Central (오후 5시 이후 시간 요금 $14 / 최대 요금 $70) 및 QV Melbourne (3시간까지 시간 요금 $25 / 최대 요금 $60)입니다. 우버/택시/대중교통도 좋은 선택입니다.
You will be missed! If you cannot make it to the wedding, please let us know - by contacting us directly and/or select 'not attending' on your RSVP. 내가 그것을 할 수 없다면 어떻게 해야 합니까? 당신이 그리워질 것입니다! 결혼식에 참석할 수 없는 경우, 저희에게 직접 연락하거나 회신에 '불참'을 선택하여 알려주십시오.
Having you attend our wedding is the greatest gift of all. Especially with so many of you travelling great distances to celebrate with us! So, please don't feel pressured to bring a gift. However, if you were thinking of getting us a little something and not sure what to get - you can find our registry at David Jones (www.davidjones.com/gift-registry) under occasion id: G00253453. We will also have a wedding wishing well box at our reception. 결혼식이나 축일을 위한 선물 목록이 있나요? 저희 결혼식에 참석해 주신다는 것은 그 무엇보다 큰 선물입니다. 특히 많은 분들이 저희와 함께 축하하기 위해 먼 길을 오셔서 축하해 주시는 만큼 더욱 그렇습니다! 그러니 선물을 꼭 챙겨야 한다는 부담은 갖지 마세요. 혹시 저희에게 작은 선물을 드리고 싶은데 무엇을 준비해야 할지 모르겠다면, David Jones(www.davidjones.com/gift-registry)에서 행사 ID: G00253453으로 등록해 두시면 됩니다. 또한, 리셉션에는 결혼식 소원을 담은 우물도 준비되어 있습니다.