Please RSVP by October 1st, 2022.
Por favor, confirme su asistencia antes del 1 de octubre de 2022.
Traffic can be heavy in the area, so please leave plenty of time to arrive at the venue. Guests may arrive at 3:30 pm., but please arrive no later than 3:50 pm., as the ceremony will begin at exactly 4:00 pm.
El tráfico puede ser intenso en la zona, así que le rogamos que deje tiempo suficiente para llegar al lugar de celebración. Los invitados pueden llegar a las 3:30 p.m., pero les rogamos que no lleguen más tarde de las 3:50 p.m., ya que la ceremonia comenzará exactamente a las 4:00 p.m.
For your safety and convenience, there will be free valet parking in the venue. Please arrive early to ensure that you are parked and settled into your seat by the ceremony at 4:00pm.
Para su seguridad y comodidad, habrá un aparcamiento gratuito en el recinto. Le rogamos que llegue pronto para asegurarse de que está aparcado y acomodado en su asiento antes de la ceremonia, a las 4:00 de la tarde.
We unfortunately cannot accommodate additional guests not included in your RSVP card. Due to limited capacity, we can only allow the people named on the RSVP card.
Lamentablemente, no podemos admitir invitados adicionales no incluidos en su tarjeta de confirmación de asistencia. Debido a la capacidad limitada, solo podemos admitir a las personas nombradas en la tarjeta de confirmación de asistencia.
The ceremony and dinner will be outdoors. The reception will be held inside the barn, so bring your dancing shoes!
La ceremonia y la cena serán al aire libre. El banquete se celebrará dentro del granero, así que traiga sus zapatos de baile.
We would love to see our friends and family get dressed up with us! We are requesting a semi-formal dress code for our evening. This means cocktail, semi-formal, or formal dresses. Please no white clothing, informal dresses or jeans.
Nos encantaría que nuestros amigos y familiares se arreglaran con nosotros. Solicitamos un código de vestimenta semiformal para nuestra velada. Esto significa vestidos de cóctel, semiformales o formales.
We kindly ask that you avoid colors traditionally reserved for the bride -- Whites, Ivories, and Creams. Thank you!
Les pedimos que eviten los colores tradicionalmente reservados para la novia: blancos, marfiles y cremas. Gracias.
We are having an "unplugged" ceremony. This simply means that we kindly ask that all phones and devices be put away and on silent/turned off during the ceremony. Why? Well we've hired wonderful professionals to capture some of the most important moments, and we would love to look back on these memories and see your beautiful faces, instead of your devices. After the ceremony is over you may take as many photos and videos as you would like, and make sure that if you are uploading them to social media, you use our hashtag: #Jellen
Vamos a tener una ceremonia "desenchufada". Esto significa simplemente que pedimos amablemente que todos los teléfonos y dispositivos estén guardados y en silencio/apagados durante la ceremonia. ¿Por qué? Bueno, hemos contratado a maravillosos profesionales para capturar algunos de los momentos más importantes, y nos encantaría mirar hacia atrás en estos recuerdos y ver sus hermosas caras, en lugar de sus dispositivos. Una vez terminada la ceremonia, pueden tomar todas las fotos y videos que deseen, y asegúrense de que si los suben a las redes sociales, utilicen nuestro hashtag: #Jellen
Even if you are vaccinated, we are requiring a negative COVID-19 test to be sent to us 48 hours prior to the wedding, to ensure that everyone in attendance will feel secure. Please send your negative COVID-19 test to: julio.ellen12.22@gmail.com
Aunque estés vacunado, te pedimos que nos envíes una prueba de COVID-19 negativa 48 horas antes de la boda, para que todos los asistentes se sientan seguros. Por favor, envía tu prueba de COVID-19 negativa a: julio.ellen12.22@gmail.com
Yes! Your presence at our wedding is a gift in itself, but if you feel inclined to give more, please contribute to our registry located on our website.
Sí, su presencia en nuestra boda es un regalo en sí mismo, pero si se siente inclinado a dar más, por favor contribuya a nuestro registro ubicado en nuestro sitio web.