Due to limited venue capacity, we are unable to accommodate plus ones unless it is specifically indicated on your invitation. If you have any questions or concerns, please text James and Elena.
Из-за ограниченной вместимости помещения мы не сможем разместить дополнительных гостей, если это специально не указано в вашем приглашении. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, напишите Джеймсу и Елене.
Although we adore your children, we regretfully cannot accommodate them at our wedding due to restricted numbers and space. The venue has a nanny service, please let us know if this is something you will be interested in.
Хотя мы обожаем ваших детей, к сожалению, мы не сможем разместить их на нашей свадьбе из-за ограниченного количества гостей и пространства.
We recommend selecting the hotels walking distance from the venue.
Мы рекомендуем выбирать отели в шаговой доступности от места проведения свадьбы.
TBD
TBD
The wedding ceremony, cocktail/tapas hour, and reception will all take place outdoors. The after party will be indoors at the hotel. The temperature typically ranges from high 50's to high 70's in August/September, so dress accordingly. We are hoping for a sunny day!
Свадебная церемония, коктейльный час/час закусок-тапас и прием пройдут на открытом воздухе. Вечеринка пройдет в помещении отеля. В августе/сентябре температура обычно колеблется от 15до 25 градусов, поэтому одевайтесь соответственно. Надеемся на солнечный день!
Catalan is the primary language spoken in the region, but most locals are also fluent in Spanish; so, if you know any Spanish, go for it! But note that some locals (especially in more rural areas) may be averse to speaking Spanish or have limited Spanish proficiency due to the historical and political landscape of the region (see next FAQ). If you do not know any Spanish, do not worry! Hotels and restaurants in the area are accustomed to English-speaking visitors and will typically have staff that speaks English.
Основной язык в регионе — каталонский, но большинство местных жителей также свободно говорят на испанском языке; так что если вы хоть немного знаете испанский, дерзайте! Однако следует отметить, что некоторые местные жители (особенно в сельской местности) могут неохотно говорить по-испански или иметь ограниченные знания испанского языка из-за исторического и политического ландшафта региона (см. следующий раздел часто задаваемых вопросов). Если вы не знаете испанского, не волнуйтесь! Отели и рестораны в этом районе привыкли к англоговорящим посетителям и, как правило, имеют персонал, говорящий по-английски.
Cayalunya/Cataluña/Catalonia is an autonomous community in the northeastern corner of Spain (incl. Barcelona and Costa Brava). Although the Catalan Parliament declared independence from Spain in 2017, the referendum's legitimacy was controversial. Cayalunya is considered part of Spain today, but has its own local government, language, and some control over its community. Cayalunya has a rich history that is distinct from Spanish history - we recommend reading about it before you arrive!
Кайалунья/Каталунья/Каталония — автономное сообщество в северо-восточной части Испании (включая Барселону и Коста-Браву). Хотя парламент Каталонии провозгласил независимость от Испании в 2017 году, легитимность референдума оказалась спорной. Сегодня Каялунья считается частью Испании, но имеет собственное местное самоуправление, язык и определенный контроль над своим сообществом. У Каялуньи богатая история, отличная от истории Испании. Рекомендуем прочитать о ней перед приездом!