Cocktail/semi-formal/dressy Etiqueta formal de gala (traje y vestido)
We kindly ask that only those explicitly named on your invitation attend the wedding. Unfortunately, we are unable to accommodate additional guests or children not listed on your invitation. Thank you for your understanding. Pedimos amablemente que solo asistan aquellas personas explícitamente mencionadas en su invitación. Lamentablemente, no podemos acomodar invitados adicionales ni niños que no estén incluidos en su invitación. Gracias por su comprensión.
Transportation will be provided to the church from a designated area and back to the venue. We kindly ask all guests that would like transportation to acknowledge so on their invitation reply. There will not be transportation provided following the reception, so we encourage you to book one of the three suggested hotels that are all within walking distance. Se proporcionará transporte hacia la iglesia desde una zona designada y de regreso al lugar del evento. Pedimos amablemente a todos los invitados que deseen transporte que lo indiquen en su respuesta a la invitación. No se proporcionará transporte después de la recepción, por lo que les recomendamos reservar en uno de los tres hoteles sugeridos, todos los cuales están a poca distancia a pie.
The ceremony will be held at St. John the Evangelist located at 7916 1st Ave NW, Seattle, WA 98177 and will start promptly at 3:00 pm (PST). We kindly ask all guests attending the ceremony to arrive 15-30 minutes early to settle in prior to mass. La ceremonia se llevará a cabo en St. John the Evangelist, ubicado en 7916 1st Ave NW, Seattle, WA 98177, y comenzará puntualmente a las 3:00 p. m. (PST). Pedimos amablemente a todos los invitados que asistan a la ceremonia que lleguen entre 15 y 30 minutos antes para acomodarse antes de la misa.
We are expected to be over the capacity for a formal plated dinner. Expect lots of appetizers and food stations with entrees and sides throughout the night. Although there will be plenty of places to sit, there will not be assigned seating. Think of a large extended cocktail party. Se espera que superemos la capacidad para una cena formal servida. Habrá muchos aperitivos y estaciones de comida con platos principales y acompañamientos durante la noche. Aunque habrá muchos lugares para sentarse, no habrá asientos asignados. Piénsalo como una gran fiesta de cóctel extendida.
We plan on doing a Mexican tradition of the "money dance," aka the "dollar dance." During this dance, guests pin money on the clothes of the bride and groom in exchange for a moment to dance with them, so bring your dollars! (If you don't know, google it.)