1985 Beckwith 9th Line, Carleton Place, ON K7C 3P2
1985 Beckwith 9th Line, Carleton Place, ON K7C 3P2
La cérémonie débutera à 16h00. Nous vous invitons à arriver dès 15h00 afin de vous laisser le temps de vous stationner, de prendre place et de permettre au déroulement de la journée de se faire en toute harmonie.
The ceremony will begin at 16h00. We kindly invite you to arrive as early as 15h00 to allow time for parking, settling in, and ensuring the day unfolds smoothly.
OUI
YES
OUI — Sans aucun problème, il faut simplement s’assurer de venir récupérer votre voiture avant 12h00 le lendemain.
YES - No problem, just make sure you pick up your car by 12:00 the next day.
OUI — La venue que nous avons choisie comprend une chapelle pour la cérémonie, un espace cocktail et une salle pour la réception. Seul l'hébergement pour la nuit n'est pas directement sur le site. Il faudra donc prévoir de réserver un hôtel ou un Airbnb à proximité.
YES — The venue includes a ceremony chapel, a cocktail area, and a reception hall. Only the overnight accommodations are not on-site; therefore, guests will need to book a nearby hotel or Airbnb.
De nombreux hôtels se trouvent à proximité. Nous vous invitons à consulter la section « Hôtel/Airbnb » pour sélectionner celui que vous souhaitez réserver. Vous trouverez également plusieurs Airbnb dans les environs, disponibles pour une nuit ou plus selon vos besoins.
Several hotels are located nearby. We invite you to consult the ”Hôtel/Airbnb” section to choose the one you’d like to book. You will also find several Airbnb options in the area, available for one night or more, depending on your needs.
OUI — Afin d’assurer la sécurité de tous, il y aura un service de navette qui se déplacera entre la venue et l’hôtel. Deux départs sont prévus: 23h30 et 01h00. Cela, sans frais additionnel.
YES — To ensure everyone’s safety, a shuttle service will be provided between the venue and the hotel. There are two pick-up times: 23:30 and 01:00. Free of charge.
Nous souhaitons que chacun se joigne à nous dans une élégance estivale de type « Chic Garden Party » à la fois léger et coloré. Voir la section « Code vestimentaire » du site web.
We kindly ask our guests to join us in a summer elegance inspired by ”Chic Garden Party’ style”, light and colorful. Please refer to the ”Code vestimentaire” section of the website.
Absolument, nous avons opté pour un « open bar »! C’est notre façon de vous remercier de venir célébrer cette journée avec nous. Cependant, il ne sera pas possible de commander des shooters (ils sont interdits par la venue et avouons-le, les shooters sont souvent le chemin le plus rapide vers la dérape).
Absolutely, we’ve opted for an open bar! It’s our way of thanking you for coming to celebrate this special day with us. However, it won’t be possible to order shots (they are not allowed by the venue, and let’s be honest, shots are often the fastest route to lose control).
NON — Pendant la cérémonie! Un photographe et un vidéographe se chargeront de capturer ce moment unique. Nous vous demandons de garder vos téléphones rangés et de profiter pleinement de l’émotion de cet événement. OUI — Dès que la cérémonie sera terminée! Vous serez libres de prendre toutes les photos que vous souhaitez pour immortaliser la joie de cette journée.
NO — During the ceremony! Our photographer and videographer will capture every precious moment. We kindly ask that you keep your phones away and fully enjoy the event. YES — Once the ceremony has ended! You are welcome to take as many photos as you wish to capture the joy of the day.