Schedule
Thursday, December 4, 2025
Poolside & Unwind/ Piscina y Relax
12:00 pm
If you're arriving on Thursday, join us for a relaxing day by the pool at Hotel Cortez. This will be a casual, chill day to rest, recharge, and catch up on sleep after your travels. No formal plans, just sunshine, good company, and easing into the weekend ahead! _____________________________________________________________________ Si llegas el jueves, acompáñanos para pasar un día relajante junto a la piscina en el Hotel Cortez. Será un día casual y tranquilo para descansar, recargar energías y recuperar horas de sueño después de tu viaje. ¡No hay planes formales, solo sol, buena compañía y una manera perfecta de empezar el fin de semana!
Friday, December 5, 2025
Optional Event- Lozas Take the City/Evento opcional – Los Loza conquistan la ciudad
10:00 am - 2:00 pm
Casual attire and comfy shoes recommended. Let’s go Cruzin’! / Se recomienda ropa casual y zapatos cómodos. ¡Vamos a pasear por Cruceña!
Join us for a relaxed and festive ride through the vibrant city of Santa Cruz! We’ll be renting a private bus to take guests on a guided tour filled with scenic views, local landmarks, and fun cultural stops. Along the way, we’ll be making pit stops at some spots to eat, sip, and explore. From street food to hidden gems, this is the perfect chance to experience the heart of Santa Cruz. Come ready to snack, sip, and soak up the city! ___________________________________________________________ ¡Acompáñanos en un paseo relajado y festivo por la vibrante ciudad de Santa Cruz! Rentaremos un autobús privado para llevar a nuestros invitados en un tour guiado lleno de vistas panorámicas, lugares emblemáticos y divertidas paradas culturales. En el camino, haremos algunas paradas para comer, brindar y explorar. Desde la comida callejera hasta rincones escondidos, esta es la oportunidad perfecta para descubrir el corazón de Santa Cruz. ¡Ven listo para probar, brindar y disfrutar de la ciudad!
Love on the Rocks / Amor sobre las rocas
8:00 pm - 10:00 pm
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Ladies – Light and breezy dresses, elegant jumpsuits, or a cute matching set. Gents – Lightweight button-down shirts or polos paired with linen or dress pants. No jackets or ties needed. /Damas – Vestidos ligeros y frescos, o un conjunto coordinado y bonito. Caballeros – Camisas ligeras de botones o polos, combinados con pantalones de lino o de vestir. No se necesitan sacos ni corbatas.
Kick off the wedding weekend with us at Loza on the Rocks — our official welcome cocktail hour! Come sip, mingle, and meet the wonderful friends and family joining us in Santa Cruz. It's the perfect chance to relax, connect, and get the celebration started. We can’t wait to raise a glass with you! It's summer in Santa Cruz, so keep it breathable! __________________________________________________________________ Empieza el fin de semana de la boda con nosotros en Loza on the Rocks — nuestra hora oficial de cóctel de bienvenida. Ven a brindar, conversar y conocer a los maravillosos amigos y familiares que nos acompañan en Santa Cruz. Es la oportunidad perfecta para relajarte, conectar y comenzar la celebración. ¡Estamos ansiosos por levantar una copa contigo! Es verano en Santa Cruz, así que ¡viste algo fresco y ligero!
Saturday, December 6, 2025
Mass of Holy Matrimony / Misa de Matrimonio
4:00 pm - 5:00 pm
Av. Cristobal de Mendoza, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Formal Attire (Summer Chic) / Gentlemen: Suit and tie / Ladies: Long dresses / Etiqueta formal (Chic de verano) / Caballeros: Traje y corbata / Damas: Vestido largo
After the Wedding Mass, all guests will travel together by bus to the reception. Please note there will be no time to change between the ceremony and the celebration, so kindly come prepared for both the Mass and the reception. _______________________________________________________________ Después de la Misa de Matrimonio, todos los invitados viajarán juntos en autobús hacia la recepción. Por favor, ten en cuenta que no habrá tiempo para cambiarse entre la ceremonia y la celebración, así que te pedimos venir preparado(a) para ambos eventos.
Cocktail Hour & Reception /Hora del cóctel y recepción
Sat, Dec 6, 2025, 5:30 pm - Sun, Dec 7, 2025, 1:00 am
Formal Attire (Summer Chic) / Gentlemen: Suit and tie / Ladies: Long dresses / Please dress to impress as we celebrate this special occasion in style! /Etiqueta formal (Chic de verano) / Caballeros: Traje y corbata Damas: Vestido largo ¡Vístanse para impresionar mientras celebramos esta ocasión tan especial con estilo!
The evening will begin with a cocktail hour from 5:30–6:30 PM, featuring light appetizers. A seated dinner will follow, and then we’ll dance the night away in celebration! ________________________________________________________________ La velada comenzará con una hora de cóctel de 5:30 a 6:30 p. m., con aperitivos ligeros. Después, disfrutaremos de una cena servida en mesa y, a continuación, ¡bailaremos toda la noche para celebrar!