We got married!

En las montañas, en noviembre, después de un día de senderismo y una encantadora cena junto al fuego, el sol se ocultó y Daniel y Mónica se retiraron a su tienda. A medida que la temperatura bajaba, el frío rodeaba a los dos, pero las condiciones eran lo suficientemente soportables como para que pudieran quedarse dormidos. Durmieron un poco, pero era el tipo de sueño en el que te despiertas esperando que sea la mañana, solo para darte cuenta de que han pasado únicamente un par de horas desde que te acostaste. La noche se convirtió en una larga espera para que saliera el sol. La bolsa de dormir ultraligera de Daniel no estaba funcionando de manera óptima: el ahorro de peso durante la caminata la hacía atractiva, pero el factor de protección contra el frío (similar al de una o dos servilletas) hacía que la bolsa fuera casi inútil en el entorno en el que se encontraban. La bolsa de Mónica no era mucho mejor, pero ella es muy resistente y parecía soportar mejor el frío que Daniel. Mónica es muy pequeña y un exceso de material de la bolsa de dormir la envolvía. Otros brazos o piernas, o tal vez un niño pequeño, podrían haber cabido junto a ella dentro de la bolsa. Milagrosamente, Daniel logró encoger su cuerpo para ajustarse cómodamente dentro de la bolsa. Mónica ya no estaba cómoda, ya que la habían comprimido a una fracción de su tamaño original, pero al menos los dos estaban calientes. Una vez que los dos organizaron sus cuerpos de manera que permitiera una circulación adecuada en sus extremidades, y se acordó que las visitas al baño estaban prohibidas durante el resto de la noche, ocurrió un sueño reparador. Daniel y Mónica se despertaron con el sol, con escarcha en su tienda y los cuerpos contorsionados en posiciones inimaginables. Los dos nunca habían estado tan cerca.

In the mountains, in November, after a day of hiking and a lovely fireside dinner, the sun set, and Daniel and Monica retired to their tent. As the temperature dropped, the cold surrounded the two, but the conditions were bearable enough for them to fall asleep. Some sleep was had, but it was the kind of sleep where you wake up, expecting it to be morning, but realize only a couple of hours have passed since you went to bed. The night became a long wait for the sun to come up. Daniel’s ultralight sleeping bag was performing sub-optimally - the weight savings during the hike made the bag appealing, but the cold protection factor (similar to that of one or two napkins) made the bag almost worthless in the environment they had found themselves in. Monica’s bag was not much better, but she is very tough, and seemed to handle the cold better than Daniel did. Monica is very small, and an excess of sleeping bag material enveloped her. Another couple of arms or legs, or maybe a small child, would have fit alongside her inside of the bag. Miraculously, Daniel was able shrink his body down to fit himself comfortably into the bag. Monica was no longer comfortable, as she had been compressed into a fraction of her original size, but at least the two were warm. Once the two arranged their bodies in a way that allowed for adequate circulation in their limbs, and it had been agreed upon that bathroom breaks were off-limits for the remainder of the night, some quality sleep occurred. Daniel and Monica woke up with the sun, with frost on their tent, and bodies contorted into unimaginable positions. The two had never been closer.