No, transportation will not be provided. Guests are responsible for arranging their own car rentals, as the ceremony location is on the southern side of the island.
U.S. citizens do not require a passport or visa for Puerto Rico, as it is a U.S. territory. You will need your real ID.