WE'RE GETTING MARRIED

🇦🇴 Somos muito diferentes. Um de nós é calmo, reservado e observa o mundo em silêncio. O outro é expressivo, curioso e um livro aberto. Desde o início, não pareceu tanto que os opostos se estivessem a atrair, mas sim que duas pessoas estavam, naturalmente, a encontrar o seu equilíbrio. Movemo-nos pelo mundo a ritmos diferentes. Um de nós guia-se pelo instinto, pelas rotinas e por um sentido muito claro de como construir uma vida e um lar. O outro é infinitamente curioso, atraído pela música, por histórias aleatórias e pelos detalhes que a maioria das pessoas não repara. Enquanto um encontra conforto nos ritmos familiares, o outro está sempre a descobrir algo novo. E, algures entre os dois, encontrámos o nosso próprio ritmo. - 🇫🇷 Nous sommes très différents. L’un de nous est calme, réservé et observe le monde en silence. L’autre est un livre ouvert, expressif et curieux. Dès le début, il ne s’agissait pas tant de contraires qui s’attirent, mais plutôt de deux personnes trouvant naturellement leur équilibre. Nous avançons dans le monde à des rythmes différents. L’un de nous se laisse guider par l’instinct, les routines et sur comment bâtir une vie et un foyer. L’autre est animé par une curiosité sans fin, attiré par la musique, les histoires improbables et les détails que la plupart des gens ne remarquent pas. Là où l’un trouve du réconfort dans des rythmes familiers, l’autre est toujours en quête de nouveauté. Et quelque part entre les deux, nous avons trouvé notre propre rythme.

🇦🇴 O que nos une verdadeiramente não é quão parecidos somos, mas a forma como nos completamos. Um de nós vive com os pés bem assentes no presente. O outro está sempre a sonhar um pouco mais à frente. Juntos, aprendemos a crescer de forma tranquila, constante e com intenção. Rimo-nos muito. Somos reservados por natureza e mais felizes no nosso próprio mundo. No final do dia, não há lugar onde preferimos estar do que nos braços um do outro. Poucas pessoas nos conhecem verdadeiramente, e estamos bem com isso. Mesmo depois de anos juntos, continuam a existir faixas escondidas. Uma vez, após três anos de relação, um de nós fez um moonwalk à frente do outro, assim, sem aviso. Foi inesperado, ridículo e perfeito. Agora, ao deixarmos esta música continuar, somos gratos por partilhar este momento com as pessoas que mais importam para nós. Agradecemos-te por fazeres parte da nossa história — e por ouvires até ao fim. - 🇫🇷 Ce qui nous unit profondément, ce n’est pas notre ressemblance, mais la façon dont nous nous complétons. L’un de nous est ancré dans le présent. L’autre rêve toujours un peu plus loin. Ensemble, nous avons appris à grandir doucement, progressivement et avec intention. Nous rions beaucoup. Nous sommes discrets par nature, les plus heureux dans notre propre monde. À la fin de la journée, il n’y a nulle part où nous préférerions être que dans les bras l’un de l’autre. Peu de personnes nous connaissent vraiment, et cela nous ressemble. Même après des années ensemble, il reste encore des pistes cachées. Un jour, après trois ans de relation, l’un de nous s’est mis à faire le moonwalk devant l’autre, presque par hasard. C’était inattendu, absurde et parfait. Aujourd’hui, alors que la musique continue, nous sommes reconnaissants de partager ce moment avec les personnes qui comptent le plus pour nous. Merci de faire partie de notre histoire, et d’écouter jusqu’au bout.