FR Une tenue élégante et estivale est recommandée (Si vous avez des couleurs pastel c'est encore mieux!). Le mariage se déroulant en extérieur, privilégiez des chaussures confortables. Nous vous conseillons d’apporter une petite veste pour la soirée. EN An elegant summer attire is recommended (pastel colors are especially welcome!). As the wedding will take place outdoors, we encourage you to wear comfortable shoes. We also suggest bringing a light jacket for the evening. 中文 建议穿着 优雅的夏季服装(若选择柔和的浅色或粉彩色系会更好)。由于婚礼在户外举行,请选择 舒适的鞋子。晚上建议携带一件 薄外套。
FR Des navettes seront mises à disposition l’après-midi pour vous conduire à la cérémonie. Des retours seront également assurés le soir après la fête, entre minuit et 4h, depuis le Mas de la Rose, dans un périmètre allant jusqu’à Saint-Rémy-de-Provence maximum. EN Shuttle services will be available in the afternoon to take guests to the ceremony. Return shuttles will also run in the evening after the celebration, between midnight and 4:00 am, from Mas de la Rose, within a service area covering up to Saint-Rémy-de-Provence at most. 中文 婚礼当天下午将提供 接驳车 前往婚礼仪式。晚宴结束后,午夜至凌晨4点 期间也将安排返程接驳服务,接送范围 最远至 Saint-Rémy-de-Provence。
FR Nous vous invitons à profiter pleinement de la cérémonie et à laisser le photographe capturer ce moment. Les photos sont bien sûr possibles le reste de la journée / nuit! EN We kindly ask guests to enjoy the ceremony and allow our photographer to capture the moment. Photos are welcome during the rest of the celebration! 中文 仪式期间请尽量专注于当下,由摄影师记录美好瞬间,其余时间欢迎拍照。
FR Merci de nous indiquer toute allergie ou régime alimentaire spécifique lors de votre RSVP. EN Please let us know of any dietary requirements or allergies when submitting your RSVP. 中文 可以的,请在 RSVP 中注明任何饮食禁忌或过敏情况。
FR Les enfants sont les bienvenus ! En fonction du nombre d'enfants presents nous pouvons faire appel à une nounou. Merci de nous contacter pour en discuter ! EN Children are very welcome! Depending on the number of children attending, we may arrange a babysitter. Please contact us! 中文 欢迎携带孩子参加婚礼! 如参加的孩子人数较多,我们将考虑安排 保姆照看。请在 RSVP 中一并注明
FR Votre présence est le plus beau des cadeaux. Pour ceux qui le souhaitent, une message box et des cartes seront mise à disposition afin de nous laisser un petit mot ! EN Your presence is the greatest gift of all. For those who wish, a message box and cards will be available for you to leave us a little note. 中文 你们的到来就是我们最珍贵的礼物。现场将准备 留言盒和卡片,欢迎留下几句祝福。
FR Vous pouvez nous adresser toutes vos questions directement, ou bien contacter notre wedding planner Chloé EN In case you have any further questions before or during the wedding, please contact us or our wedding planner Chloé Chloé Tresdoi: contact@youandc.com +33 786 469 832