FAQs / Въпроси и отговори / GYIK

Question

How can we reach the venue? / Как да стигнем до ресторанта? / Hogyan juthatunk el a helyszínre?

Answer

Pancharevo and the Swan (Lebed) Restaurant is about 20 minutes outside of Sofia by car. Transportation will be organised from Sofia to the venue and back. Please look for the latest schedule and details under the "Transport" tab above. Панчарево и Ресторант Лебед се намират на около 20 минути от София с кола. Ще има организиран транспорт от София до ресторанта и обратно. Моля проверете графика и детайлите в страницата "Транспорт" отгоре. Pancsarevo és a "Lebed/Swan" étterem autóval körülbelül 20 percre található Szófiától. Onnan a helyszínre és vissza történő utazást megszervezzük. Kérjük, tekintsd majd meg a menetrendet és részleteket a fenti "Fuvar" fül alatt kicsit később, most még keressük a bolgár Jason Stathamet.

Question

How long will the event be? / Колко дълго ще продължи сватбата? / Meddig fog tartani az esemény?

Answer

The wedding will begin with welcome drinks around 17:30 and the party will continue until 3 AM the next day at the latest. Сватбата ще започне с питиета около 17:30 ч и купонът ще продължи до 3:00 сутринта на следващия ден най-късно. Az esküvő 17:30 körül kezdődik az üdvözlőitallal, a ceremónia után legkésőbb másnap hajnali 3-ig csináljuk a bulikát. Olyan lesz mint a hurrikán.

Question

Are children welcome? / Децата добре дошли ли са? / A pupákok is jöhetnek?

Answer

Yes, children are welcome. We will prepare a corner with activities for kids (drawing sets, legos, etc.). There is also a small playground at the venue. Kids will be able to play there and stay busy with adult supervision. If you need special accommodation for your child with regard to baby chairs, diet, changing table or something else, please let us know. Да, децата са добре дошли. Ще подготвим кът с дейности за деца (комплекти за рисуване, лего и др.). На място има и малка детска площадка. Децата ще могат да играят там и да се забавляват под наблюдението на възрастни. Ако имате нужда от специално настаняване за вашето дете по отношение на бебешки столчета, диета, маса за повиване или нещо друго, моля, уведомете ни. Igen, szívesen látjuk a kiskrapekokat is. A kis zsiványoknak egy játszósarkot készítünk elő legóval, rajzeszközökkel, alkoholmentes pezsgővel és cigirágóval. A helyszínen egy kis játszótér is található. Ha a csöppségnek speciális igényei akadnának (etetőszék, étrend, pelenkázóasztal stb), kérjük, jelezzétek felénk.

Question

What gifts would we like? / Какви подаръци предпочитаме? / Milyen ajándékoknak örülnénk?

Answer

Celebrating together is the biggest gift! Your presence is a sufficient gift! If, however, you would still like to give us a gift, we prefer monetary gifts. You will have a chance to give it to us at the wedding. Да празнуваме заедно е най-големият подарък! Вашето присъствие е достатъчен подарък! Ако все пак искате да ни направите подарък, ние предпочитаме парични подаръци. Ще имате възможност да ни го направите на сватбата. Az együtt ünneplés a legnagyobb ajándék, és kössz, hogy ilyen messze eljössz megnézni minket! Ha mégis szeretnél ajándékozni, akkor az anyagi támogatást részesítjük előnyben.

Question

Is there any dress code? / Има ли дрес код? / Mit vegyek fel?

Answer

You can wear whatever you feel comfortable in, but something on the more formal side is welcome. We will spend the evening indoors in a restaurant with access to an outside area. Можете да носите каквото ви е удобно, но е добре дошло и нещо по-официално. Ще прекараме вечерта на закрито в ресторант с достъп до външна част. Viselhetsz bármit, amiben jól érzed magad, de ha kirittyented magad, azt megköszönjük. Az estét egy étteremben töltjük, de van egy szabadtéri részleg is.