To ensure an intimate celebration, we kindly request no plus one or children, unless noted otherwise on the invitation and RSVP. Thank you for understanding and spending this special day with us! Para garantizar una celebración íntima, les pedimos que no vengan con acompañantes ni niños, a menos que se indique lo contrario en la invitación. Gracias por su comprensión y por compartir este día tan especial con nosotros!
Hacienda Márquez is located about 15 miles (25 km) from Bogotà. Due to traffic, distances may feel longer than expected. We will be providing private bus service transportation for our wedding guests to the wedding venue which will take into account any possible delays. However, if you are driving on your own we recommend that you take possible traffic into account. Hacienda Márquez se encuentra a unos 25 km de Bogotá. Debido al tráfico, las distancias pueden parecer más largas de lo esperado. Vamos a ofrecer transporte privado para nuestros invitados de lo cual va a considerar cualquier posible retraso. Si va a llegar por su cuenta, le recomendamos tener en cuenta el tráfico.
Bogotá in August is cool and mild, with temperatures around 60°F, chilly nights, occasional showers, and partly cloudy skies. El clima de Bogotá en agosto es fresco y templado, con temperaturas alrededor de 60°F, noches frías, lluvias ocasionales y cielos parcialmente nublados.
Bogotá is generally safe in well-traveled areas, but like any large city, it has risks. Tourist zones like La Zona T, and Usaquén are relatively secure, especially during the day. However, petty crime (like pickpocketing) is common, so it's important to stay alert, avoid flashing valuables, and be cautious at night, particularly in isolated areas. Using registered taxis or ride-hailing apps is safer than hailing a cab on the street. Try not to use your phone while on the street or wear any flashy items. Bogotá es seguro en zonas muy transitadas, pero como cualquier ciudad grande, conlleva riesgos. Zonas turísticas como la Zona T y Usaquén son relativamente seguras, especialmente durante el día. Sin embargo, los delitos menores (como el carterismo) son comunes, por lo que es importante mantenerse alerta, evitar mostrar objetos de valor y ser precavido por la noche, especialmente en zonas aisladas. Usar taxis registrados o aplicaciones de transporte es más seguro que tomar un taxi en la calle. Les recomendamos no usar el teléfono en la calle ni llevar ropa llamativa.
Uber or private transportation is a great way to get around the city. If you are in a safe area, you can also get around by walking (making sure you are aware of your surroundings). Stay away from hailing a cab from the street. Be mindful that Bogota is a main city so there may be traffic at times. Uber o transporte privado son la mejor forma de moverse por la ciudad. Si se encuentra en una zona segura, también puede desplazarse caminando (asegúrese de estar atento a su entorno). Evite tomar un taxi en la calle. Tenga en cuenta que puede haber tráfico en ocasiones.
Bogota is a big city rich in culture, food and activities. Areas like La Zone T and Zone G are great for shopping and good restaurants. You can also visit Usaquen for great food as well. The Museo de Oro (Gold Museum), Zipaquira and Monserrate are also great ideas for things to do. You can also check out the many parks Bogota has to offer like: El Parque de la 93, El Museo del Chico or Parque de Simon Bolivar. Bogotá es una gran ciudad rica en cultura, gastronomía y actividades. Zonas como la Zona T y la Zona G son ideales para ir de compras y disfrutar de buenos restaurantes. También puedes visitar Usaquén para disfrutar de una excelente gastronomía. El Museo del Oro, Zipaquirá y Monserrate también son excelentes opciones para hacer. También puedes visitar los numerosos parques que ofrece Bogotá, como el Parque de la 93, el Museo del Chico o el Parque Simón Bolívar.
The airport into Bogotà is called El Dorado. Once you arrive, we recommend you call an Uber to get to your hotel/airbnb as this is the safest form of transportation. There is WiFi in the airport if needed. Depending on where you are staying and the traffic, plan for about an hour of travel to the hotel. El aeropuerto de Bogotá se llama El Dorado. Al llegar, le recomendamos llamar a un Uber para llegar a su hotel/Airbnb, ya que es el medio de transporte más seguro. Hay wifi en el aeropuerto si lo necesita. Dependiendo de dónde se este quedando y del tráfico, el viaje hasta el hotel le tomará aproximadamente una hora.