🇵🇹 Sim, por favor confirme até o dia 30 de Setembro de 2025, através do link disponível no convite ou no nosso site. 🇬🇧 Yes, please confirm your attendance by 30th September 2025, using the link provided in the invitation or on our website.
🇵🇹 O evento será realizado no dia 27 de dezembro de 2025. A cerimônia ocorrerá na Igreja Nossa Senhora do Rosário e a recepção será no Hotel Pestana Trópico. 🇬🇧 The event will be held on December 27th, 2025. The ceremony will take place at Igreja Nossa Senhora do Rosário, and the reception will be at Hotel Pestana Trópico.
🇵🇹 Semi-formal — Elegante, moderno e com classe! Vestidos, fatos ou conjuntos estilosos. Por favor, evite branco e tons muito claros. Reservamos essas cores para os noivos. 🇬🇧 Semi-formal — Elegant, stylish, and classy! Dresses, suits, or smart separates. Please avoid wearing white or very light tones. Those are reserved for the bride and groom
🇵🇹 Haverá transporte disponível no dia do casamento, saindo do local da recepção (Hotel Pestana Trópico) até à igreja. O autocarro partirá às 11h30, garantindo que todos cheguem a tempo para a cerimónia. Se desejar utilizar este serviço, por favor informe-nos com antecedência. 🇬🇧 Transportation will be available from the reception venue (Hotel Pestana Trópico) to the church on the wedding day. The shuttle will depart at 11:30 AM, ensuring everyone arrives on time for the ceremony. If you would like to use this service, please let us know in advance.
🇵🇹 Há lugares disponíveis ao redor da igreja, mas recomendamos chegar com alguma antecedência para facilitar. 🇬🇧 There are spaces available around the church, but we recommend arriving early.
🇵🇹 Apenas com convite. Se deseja convidar outra pessoa, certifique-se de confirmar connosco antes pois apenas os convidados na lista poderão entrar no local da festa. 🇬🇧 By invitation only. If you wish to invite others, please check with us before doing so, as only guests on the list will be allowed entry to the venue.
🇵🇹 Pedimos que evitem tirar fotos e postar nas medias sociais durante a cerimônia. Haverá um fotógrafo profissional registando todos os momentos. 🇬🇧 We kindly ask that guests refrain from taking photos and posting them on social media during the ceremony. A professional photographer will be capturing all the special moments.
🇵🇹 Por mais que amemos os vossos pequeninos, decidimos que tanto a cerimónia quanto a receção do nosso casamento serão exclusivamente para adultos. Caso tenham alguma dúvida ou queiram conversar sobre isso, sintam-se à vontade para entrar em contacto connosco diretamente. 🇬🇧 As much as we adore your little ones, we’ve decided to keep both our wedding ceremony and reception an adults-only celebration. If you have any questions or need to discuss arrangements, please feel free to contact us directly.
🇵🇹 A vossa presença nesta ocasião tão especial é, para nós, o mais valioso dos presentes. No entanto, caso desejem oferecer-nos algo, agradecemos, com todo o carinho, uma contribuição monetária, que será utilizada para a nossa lua de mel ou para os nossos planos futuros. Obrigado por fazerem parte da nossa história. 🇬🇧 Your presence on this special occasion is truly the greatest gift we could receive. However, should you wish to honour us with a gift, we would deeply appreciate a monetary contribution, which will go towards our honeymoon or future plans. Thank you for being part of our journey.
🇵🇹 O batizado do nosso menino Lucas acontecerá durante a mesma cerimónia religiosa. Contamos com a vossa presença e bênção neste momento tão especial. 🇬🇧 Our baby boy Lucas’s baptism will take place during the same religious ceremony. We look forward to your presence and blessing on this very special occasion.